2009/11/01

My Sister's Keeper 「私の中のあなた」

My Sister's Keeper 「私の中のあなた」

今日、映画を見てきました。いい映画でした。
家族みんなのそれぞれの気持ちを痛いほど感じました。
やはり子を持つ親としてスクリーンを見ている自分がいました。

この映画の原題は "My Sister's Keeper"
これってあまりにもストレート過ぎるのではないかと思いました。
どうしてなのだろう。。

インターネットを検索してみたら、
旧約聖書のカインとアベルの物語の "Am I my brother's keeper?"
から来ているということでした。

http://carrie.cocolog-nifty.com/blog/2009/10/my-sisters-keep.html
http://blog.livedoor.jp/y0780121/archives/50267224.html
http://blog.metrotrip.jp/?eid=794123
http://blog.yoshiomaki.com/2009/07/my-sisters-keep.html

そうなんだ。。
アメリカ人なら、自然に(しかもそこに深い意味を感じて)入ってくるタイトルなのでしょう。
でも日本人にはなかなか分からないので、この邦題がつけられたのだと思います。
「わたしのなかのあなた」って、いいタイトルだと思います。

先日、「村上式シンプル仕事術」のエントリーの時にも書きましたが、
やはりアメリカを知るには聖書を知っておきたいです。

Official Site : http://www.mysisterskeepermovie.com/
日本公式サイト : http://watashino.gaga.ne.jp/


| | コメント (0) | トラックバック (0)

2009/06/08

超字幕 - 映画コンテンツを利用した英語学習ソフト

今日、PC関係の雑誌をパラパラと見ていたら、おもしろいものを見つけました。
ソースネクストが、映画コンテンツを利用した英語学習ソフト「超字幕」シリーズというものを6月19日より発売するそうです。
今までも本屋さんで似たようなものを見かけたことがありますが、とにかくコンテンツが違います。
これまでは古い版権が切れた名画が主だったと思いますが、この「超字幕」シリーズは、最近のハリウッド映画が題材として使われています。
新聞によりますと、ソースネクストはヨドバシカメラを引き受け先とする第三者割当増資を実施し、総額で2億7702万円を調達するそうです。
そして、この調達資金を「超字幕」シリーズのタイトル拡充のための映画コンテンツの権利取得にあてるのだそうです。
現在、米国パラマウント デジタル エンターテイメントと業務提携を行っているが、その他の映画配給会社とも提携を行う計画とのこと。
第1弾は17タイトルですが、初年度の販売目標はなんと、100タイトル発売、100万本販売、だそうです。
私が欲しいのは、大好きな映画であり、★1つレベルの「フォレスト・ガンプ 一期一会」と「スクール・オブ・ロック」かな。
英語学習のための機能もなかなか充実していそうで、今後も楽しみです。

超字幕.com ホームページ http://www.chou-jimaku.com/
「超字幕」の機能や映画のラインアップは、ホームページをチェックしてみてください。


| | コメント (0) | トラックバック (0)

2008/12/15

BARACK OBAMA バラク・オバマ の DVD

大統領就任式翌日の2009年1月21日にオバマ次期大統領のDVDが発売されるそうです。
すごいですね~。

最近毎朝、通勤の車の中でオバマ氏のスピーチを聞いています。
#正直、細かいところの意味はあまり分かっていないのですが。。(笑)
これから仕事に向かうぞって時に、何かやる気が湧いてきますよ。
おすすめです。

11月22日のブログ
http://baseball.cocolog-wbs.com/baseball/2008/11/post-523f.html


| | コメント (0) | トラックバック (0)

2008/11/28

「ノッティングヒルの恋人」を購入

仕事から帰ってきたら、Amazonから 『 ノッティングヒルの恋人 』 のDVDが届いていました。

実は1ヵ月ほど前でしょうか、急に見たくなって(欲しくなって) Amazonを見たら、昔に比べたら大幅に安くなっていたので、勢いでクリックしてしまいました。

その後、なかなか来ないなあ。。なんて思っていたら、実は11月に新たに発売予定ということで、その時は予約受付中だったのです。

さらにその後、発売日時の延期のお知らせなどもあって、じらされ続けて、やっと届いたというわけです。

それから今日は、「お客様が予約注文された以下の商品が、注文時の価格から¥77円安くなりましたのでお知らせいたします。ご注文後にこの商品の価格が下がったため、予約商品の価格保証により、最も安い価格でお客様にご請求させていただきました。」なんていうメールが届いていました。77円得したのかな?(笑)

さっそく最初の She ~ のところを見ましたが、今日はここまで。

今週末はじっくり味わって観たいと思います。

2006年2月8日のブログ 『 ノッティングヒルの恋人 』
http://baseball.cocolog-wbs.com/baseball/2006/02/post_bc3d.html

あれから2年半も経つのか。。速いなあ。。

この映画は1999年公開なんですね。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2008/07/29

「北の国から'87初恋」 レイちゃん

今月の「入門ビジネス英語」のゲスト、二之部守さんは、なんと横山めぐみさんの旦那さんだったのですね。
横山めぐみさんと言えば、私の中では「北の国から'87初恋」のレイちゃん(大里レイ)。
「北の国から'87初恋」は北の国からシリーズで一番好きです。
れいちゃんは本当に可愛かった。
純との何とも言えない初々しい雰囲気がたまりませんでした。
そしてあのラストシーン。
泥のついたピン札。
学生だった私は、一人下宿のテレビの前でボロボロ泣きました。
古尾谷雅人さんも好きな俳優でした。
久し振りに「北の国から」見たくなりました。


| | コメント (0) | トラックバック (0)

2008/02/03

テラビシアにかける橋 - Bridge to Terabithia

『 テラビシアにかける橋 - Bridge to Terabithia 』 を観てきました。
内容はネタばれになってしまうので触れませんが、
この映画の魅力はなんといっても、レスリー役のアナソフィア・ロブ AnnaSophia Robb でしょう。輝いていますね。
チャーリーとチョコレート工場にも出ていたそうなので、DVDを借りてきて見てみようと思います。

テラビシアの「シ」は sh でなく th なんですね。
当たり前ですが、スクリーンではみんな、ちゃんと th で発音していました。
私も声に出してみましたが、bi から th にうまく口が動きません。。
それから、Leslie はレズリーって感じで、にごっていました。

今回、英語で聴こう聴こうという気持ちで観ていました。
結構、「あっ。聴けた。」っていうのがあった気がします。

帰りに単行本を買ってきました。
『 テラビシアにかける橋 (偕成社文庫 3264) キャサリン・パターソン (著), 岡本 浜江 (翻訳) 』


| | コメント (0) | トラックバック (0)

2007/04/07

バッテリー

遅くなりましたが、先週、子どもたちを連れて映画「バッテリー」を観てきました。
改めて考えるとストーリーの展開はそんなにないのに、ぐっと引き込まれて、2時間があっという間でした。
自分も野球人だったからかな。中学の頃を思い出したりして。。
また、出演者がみんな実際に野球が上手くて演技が不自然じゃないのもよいです。
やっぱり映画館で観る映画っていいですね。

バッテリー
http://www.bt-movie.jp/

バッテリー/あさのあつこ
http://www.kadokawa.co.jp/battery/

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006/09/02

『50回目のファースト・キス』 『エリン・ブロコビッチ』

昨夜は『50回目のファースト・キス』を見ました。こういうラブコメディは好きです。
今夜は『エリン・ブロコビッチ』を見ます。

今週は『徹底トレーニング英会話』は、復習期間だったのでお休みしてしまいました。
来週から気持ちを切り換えて再スタートです。

『基礎英語1』は昨日から新しいレッスンが始まりました。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006/09/01

タイタニック

『タイタニック』のDVDをレンタルしてきました。
実は、初めて見ました。。
グイグイ引きこまれて一気に見てしまいました。
3時間という時間をまったく感じませんでした。
これぞ映画。まさにけた外れの超大作でした。
映画を見終わってインターネットで検索したら、タイタニックに関するホームページってすごくたくさんあるんですね。
いろいろと史実を知ることができて、ますます興味がわいてきました。
いやあ、映画って本当にいいですねえ。

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2006/08/31

大杉先生の「ものしり英語クイズ」に出てきた映画

昨日の大杉先生の「ものしり英語クイズ」に出てきた映画を並べてみると。。
豪華ラインナップです。

| | コメント (4) | トラックバック (0)