英語学習モチベーション

圭南先生からのメッセージ

とうとう岩村圭南先生の「徹底トレーニング英会話」も最後の月になりました。

３月号のスキットは、
Persistence pays off. 「粘り強く頑張れば報われる。」

ん？ どこかで見覚えがあるなあ。。と思ったら、
「１分間イングリッシュ グラマー・動詞表現編」の最後にこんなページが。

１００日間お疲れ様でした。みなさんにメッセージを贈ります。
Persistence pays off. 「こつこつ頑張ればその努力は報われる」
またお会いしましょう。Kay Iwamura 岩村圭南

４月からの「徹底トレーニング英会話」は再放送だから、今月が実質最終回です。
その Topic of the Month にも選んだこの言葉は、先生にとって思い入れのある言葉に違いありません。

今月号のテキストのリスナーのページに、英検準１級に合格された方の投稿が載っていました。
その方が、「私の一番好きな番組最後のメッセージは、If you stumble, just get up and start moving forward again. です。」
と書かれていました。

私の一番好きな「圭南先生からのメッセージ」は何だろう？
ちょっと振り返ってみよう。

リスニング徹底トレーニング

2/16(土) 今日の「リスニング徹底トレーニング」はさっぱりでした。。
一度聞いて分かったのはPart1の(3)だけでした。
その他は何度も繰り返し聞かなければ意味が分からず。
Part3なんてテキストの英文を見ながら聞いてもなかなか理解できませんでした。
がっくり。。
こんな調子ではTOEIC受けても撃沈だろうなあ(涙)。。

・dignified 「威厳のある」

・I'll keep closer tabs on him in the future. 「これから先はもっと注意して監視するようにします。」
ジーニアスでは見つかりませんでしたが、OXFORDでは以下のように書かれていました。
keep (close) tabs on sb/sth : (informal) to watch sb/sth carefully in order to know what is happening so that you can control a particular situation

・raise kids 「子供を育てる」

・keep your career on track 「出世コースに乗ってる」
on track 「(事業などが)軌道に乗って、順調に進んで」【英辞郎より】

・in-house 「社内の」

・It's a tight labor market. 「労働市場がひっ迫している。」

・relive 「再び体験する」

・elude 「<人に>理解できない」
The visitor's name eludes me. 「その客の名がどうも思い出せない。」【ジーニアスより】

・What can be inferred about the man?
infer 「推測する」

You lose your English skills if you don't use them.
「使わなければ英語の能力を失うことになります。」

Wouldn't that be great? 「それってすごくない？」

2/14(木) Let's Review!

・My weak knees won't let me run up and down stairs like I used to.
「ひざが弱って、かつてのように走って階段を上ったり下りたりできないんだ。」

Daily effort gives you confidence.
「毎日努力すれば自信がつきます。」

------------------------------

2/15(金) Let's Read Out Loud!

今日はまじめに音読徹底トレーニングしました。
でも声を出すのって自分の家でも家族がいたらなかなかできませんよね。
そういう意味では私にとって心置きなく声を出せるのは通勤の車の中かなあ。

・Do me a favor, would you? 「お願いを聞いてもらえる？」

・Wouldn't that be great? 「それってすごくない？」

以前から思っているのですが、金曜日のモノローグだけを集めて１冊の本にしてくれないかなあ。

Every time you practice, your English gets better.
「練習するたびにあなたの英語はうまくなるのです。」

in a manner of speaking 「ある意味では、いわば」

・in a manner of speaking 「ある意味では、いわば」
if you think about it in a particular way; true in some but noy all ways [OALD]

・showdown 「対決」

・to and from school 「学校の行き帰りに」

・like he used to 「かつての彼のように」

・play in a band 「バンドで演奏する」

2/13(水) Don't try to find an easier way.
「もっと簡単な方法を見つけようとしてはいけません。」

work one's way through college 「働きながら大学を卒業する」

2/12(火)

・It brings back memories of my college days.

大学時代のことを思い出すと、懐かしいです。

・work one's way through college 「働きながら大学を卒業する」

圭南先生の今日のメッセージ
Use any practice method you like.
「好きな方法を使って練習しましょう。」

It's a deal. 「それでいいよ」

2/11(月) Let's Practice!

・It's a deal. 「それでいいよ。これで決まりだ。」
= You('ve) got a deal. 【ジーニアス】
= I agree to your terms.【Oxford Advanced Learner's Dictionary】

You're the only person who can develop your talents.
「あなたの才能を伸ばせるのは、あなたしかいないのです。」

harsh winter 「厳しい冬」

2/9(土) リスニング徹底トレーニング Let's Listen!

・refuse to speak 「口をきかない」

・We worked things out. 「問題を解決した。」

・harsh winter 「厳しい冬」

・put stock in 「信頼する」
I wouldn't put much stock in such a long-turm forecast. 「僕は長期予報をあまり信頼してないけどね。」

・I'm quite flattered. 「すごくうれしいわ。

・tie my shoe 「靴のひもを結ぶ」

・It won't bother people. 「人に迷惑がかからないだろう。」

・renter 「レンタカー業者」

Take advantage of your spare time and practice English.
「空いている時間を活用して英語の練習をしましょう。」

It might well be that ～ 「～なのかもしれない」

金曜日の 「 Let's Read Out Loud! 音読徹底トレーニング 」 のモノローグだけを集めた本を出してくれないかなあ。

・go to one's head 「<酒などが><人を>酔わせる、ぼーっとさせる; <人>を興奮させる」「<成功などが><人>を慢心させる<>」
I think it went to his head. 「それで彼、その気になっちゃったみたいで。」

・overpowering 「(においなどが)強烈な」

・It might well be that ～ 「～なのかもしれない」
It might well be that he's on a rare vacation. 「彼は珍しく休暇を取ってるのかもしれない。」

・turn in 「<<米>>･･･を(･･･)に提出する、手渡す、差し出す(<<正式>>submit, hand in, <<英>>give in)(to) 」
My friend failed to turn in his homework on time. 「私の友だちが時間どおりに宿題を出せなかったの。」
He ～ed his project in late. 「彼は課題を遅れて提出した。」【ジーニアス】

2/7(木) Laziness is your biggest enemy.
「怠けることが一番の敵なのです。」

2/8(金) Don't make any more excuses. Just do it now.
「もう言い訳はいりません。今やればいいのです。」

hit the books 「一生懸命に勉強する」

帰宅して１－１だった時は凍りつきましたが、やれやれでしたね。

2/6(水) 徹底トレーニング英会話

・chip away at my homework 「宿題にコツコツ取り組む」

・equation 「方程式」 ： equator は「赤道」

・a pile of books 「山積みの本」

・hit the books 「一生懸命に勉強する」

・term paper 「学期末のレポート」

Nothing can be done without motivation.
「やる気がなければ何もできませんよ。」

It's very demanding work both physically and mentally.

2/5(火) 徹底トレーニング英会話

・take every ounce of energy I can muster 「私のありったけのエネルギーをすべて使う」
・muster 「奮い起こす、寄せ集める」= summon, gather ： ご主人様のマスターは master。マスターするのも master 。

・demanding work both physically and mentally 「肉体的にも精神的にもきつい仕事」

今日のディクテーションは、(3) の the を a にしてしまいました。

・consentrate on ～ 「～に集中する」 ： アクセントは先頭。

Use your imagination when you read out loud.
「音読する時は想像力を働かせましょう。」

come along just fine 「うまく進んでばっちりだ」

2/4日(月) 徹底トレーニング英会話

・hectic 「大忙しの、てんてこ舞いの」 ： この単語、先月も出てきましたよね。
ヘクティクっておもしろい語感だなあと思って、ググッた記憶があります。
2006年7月の放送でも出ていました。 http://baseball.cocolog-wbs.com/baseball/2006/07/that_cant_be_ri_2bfc.html

・do odd job 「臨時の仕事をする」

・day-care center 「保育所、託児所」

・tiring work 「疲れる仕事」

・come along just fine 「うまく進んでばっちりだ」

Never put off what you can do now.
「今できることを先に延ばしてはいけません。」

Feel free to sit down. 「遠慮せずに座って。」

1/14(月) 徹底トレーニング英会話

・gigantic「非常に大きな」 : ジャイアントでもなくギガでもなく、ジャイギャンティックってなぜ？

・lean over ～ 「～に身を乗り出す」

・harangue 「熱弁をふるう」 : これまた覚えにくい単語だなあ。。

・Feel free to sit down. 「遠慮せずに座って。」

Concentration is what you need now.
「集中力が今のあなたには必要なのです。」

I'm as healthy as a horse. 「僕は健康そのものだよ。」

1/11(金) 音読徹底トレーニング

・concentrate on ～ 「～に集中する」 : concentrate は知っていましたが、on を使うんですね。

・It seems I'm all booked up next week. 「来週は予定がいっぱいなのよ。」

Don't hesitate. Do it now.
「ためらってはいけません。今やりましょう。」

----------

1/12(土) リスニング徹底トレーニング

覚えたい表現がぎっしりでした。

・Cute gimmick. 「かわいらしい仕掛けね。」

・How would you rank it on a scale of one to ten? 「１０点満点で何点つける？」

・I can't put a precise number on it. 「正確な数字はつけられないわ。」

・I've never really thought of it as an either-or. 「どちらか一方を選ぶなんて考えたことがない。」

・I had my appendix out. 「盲腸を取ってもらった。」 : 本の後ろの方によく appendix ってありますが、盲腸という意味もあったんですね。

・I'm as healthy as a horse. 「僕は健康そのものだよ。」 : 馬のように健康とは(笑)！ おもしろい。

・It's real drain on my energy. 「本当にエネルギーを消費するわ。」

・dart from lane to lane 「車線から車線へさっと移動する」

Each minute you spend practicing is a step toward better English.
「練習に費やす１分１分が英語上達へのステップになるのです。」

My foot is asleep. 「足がしびれた。」

1/9(水) Let's Speak!

・My foot is asleep. 「足がしびれた。」

・My foot going to sleep. 「足がしびれてきた。」

・have on = wear 「着る」

・yellow-tinted 「薄い黄色の、黄色がかった」

・It's now or never. 「やるなら今だ。」

Your English is getting better and better step by step.
「あなたの英語は、着実にどんどんうまくなっているのです。」

----------

1/10(木) Let's Review! - A Fright Delay

You're getting closer to your goal day by day.
「あなたは日ごとに目標に近づいているのです。」

What took you so long? 「なんでそんなに時間がかかったんだ？」

1/8(火) 徹底トレーニング英会話

・What took you so long? 「なんでそんなに時間がかかったんだ？」

・gift 「才能」= talent

・It's anything but courage. 「度胸なんかじゃないんだ。」

・My heart starts pouding. 「心臓がどきどきし始める。」

・clam up 「黙り込む」

・discombobulated state 「混乱した状態」

・off the top of one's head 「深く考えずに、即座に」

・obsessively 「取りつかれたように」 今日のディクテーション。この単語は、なかなか分かりませんでした。

Excuse will never help you improve your English.
「言い訳をしても英語は上達しませんよ。」

2008年の英語学習のスタート

先週の徹底トレーニング英会話の「特別企画 ＮＨＫ教育フェア 公開収録」は、おもしろかったですね。
何も知らずにラジオを聞いた人は、いろんな声がバラバラに音読している放送を聞いて、何だこれは？と思ったかもしれません(笑)。
私もラジオ(トークマスター)の前でいっしょに音読しましたが、岩村圭南先生がおっしゃる通り、１分は長く感じました。
また、タイトルを見て、モノローグを思い出して言ってみる「復習」は、ぼろぼろでした。
参加者の皆さんはすごかったですね。

さて、今日から新しいスキットでしたが、事前にテキストを見ないで放送を聞くという方法を始めてみました。

1/7 (月) 徹底トレーニング英会話

・Look on the bright side. 「いい方に考えろよ。」
・I'm dying for coffee. 「コーヒーが飲みたくてしょうがない。」
・get carried away 「調子に乗る、われを忘れる」

今日のディクテーションは、○××でした。
(2) all they had (was) whiskey 「彼のところにはウイスキーしかなかった。」
(3) We're dying for it (to) snow 「どうしても雪が降ってほしい」

Whenever you have a moment to spare, start reading out loud.
「少しでも空き時間があったら、いつでも音読を始めましょう。」

----------

今日から、大西泰斗先生の「ハートで感じる英文法」の再放送が始まりました。

鴻上尚史さんも言っていましたが、この放送を初めて見たときは、「目からウロコ」が連発でした。
クリス・マクベイ先生が街頭でネイティブにインタビューするコーナーも好きです。

----------

「竹蓋Vメソッドボキャビルdrill－93%の単語を忘れない」も先週から始めました。

Unit1は、アメリカ大統領選のニュースです。
今、ホットな話題なので、興味深く入っていけました。
今日は、Unit3の前半を勉強しました。
どうしても、覚えやすい単語、覚えにくい単語があります。
覚えにくい単語はブログも使って、何とか記憶に定着させたいと思います。

「徹底トレーニング英会話」

今年のことは今年のうちに 「徹底トレーニング英会話」

12/26(水) A Kind Person

・whine 「めそめそ愚痴を言う」 同音wine って書いていて、以前にも書いた記憶が。。
Cruel fate! 「残酷な運命だよ！」 http://baseball.cocolog-wbs.com/baseball/2007/11/cruel_fate_a399.html
なんと先月のことでした。忘却の彼方。。(涙)

・inspiring 「感激させる、鼓舞する」 これは昨日(12/25)のレッスンです。

・generosity 「寛大、気前のよさ」(名) generous (形)

・trite 「古くさい、ありふれた」 これも今月号で出た覚えが。。ウィラ叔母さんの格言だから、12/4でした！

ディクテーションは、(2) の gets の s を忘れました。

As long as you keep practicing, your English is getting better and better.
「練習を続けているなら、あなたの英語はどんどんうまくなっているのです。」

----------

12/27(木) Let's Review!

(1) They say Mark and Susan are about to get married. 「マークとスーザンは結婚間近なんだってさ。」

(2) The manual doesn't say where to call for repairs. 最後の s を忘れました。

(3) We need to know if you're going to bring freinds to dinner.

You'll never improve your English without daily practice.
「毎日練習しなければ英語は上達しません。」

----------

12/28(金) Let's Read Out Loud!

・put on a play. 「お芝居を上演する」

・adaptation 「脚色、改作」

・primitive 「原始的な」

Remember you're headed in the right direction.
「正しい方向に向かっているということを忘れないで下さい。」

----------

12/29(土) Let's Listen!

・これ、必ず間違えます。。
A: Would you mind working on it alone until I get back? 「私が戻ってくるまで、１人でやっててくれる？」
B: No, of course not. 「ああ、もちろんいいよ。」

・Extremely tedious. 「ものすごく退屈だったわ。」

・I was worried sick. 「とっても心配したんだから。」

・the game ran long. 「試合が延びちゃって。長引いて。」

Your English will never get rusty if you keep practicing.
「練習を続ければあなたの英語はさびつくことは決してありません。」

徹底トレーニング英会話 - Let's Practice! -

12/24(月) That's unprecedented!

・That's unprecedented! 「それってこれまでにないことだわ！」

・I was about to sneeze, but then the urge went away for some reason. 「くしゃみをしそうになったが、それからどういうわけかしたくなくなった。」
ディクテーションでは、went away が思いつきませんでした。。

There's no such thing as an easy way to improve your English skills.
「あなたの英語力を簡単にアップさせる方法などないのです。」

----------

12/25(火) Read it for yourself.

・foster child 「里子」
ジーニアスより、adopt : 「<人が><孤児などを>養子にする」「一時期預かって養育する」はfoster

・Where do I sign up? 「どこで申し込めばいいの？」

今日のディクテーションは (1) が × 。
book と say の間に何かがある？？
book でなくて booklet でした。。

Keep practicing and you'll see improvement before you know it.
「練習を続ければいつの間にか上達します。」

Let's Practice!

12/20(木) Let's Review!

(1) As an actress, she spent all her talent on low-quality horror movies.
「女優として、彼女は質の低いホラー映画にすべての才能を使った。」
・spend - spent - spent

(2) You'll run out of energy if you don't pace yourself.
「自分のペースでやらないと、気力がなくなるよ。」
・pace は動詞として使えるんですね。

(3) You'd better not confront him because you're no match for him.
「彼にはかなわないから、立ち向かわない方がいい。」

Tired after work? But you can still practice.
「仕事で疲れた？それでも練習はできますよね。」
zzz...
Greg, Greg!
Oh, sorry..
Practice!
(笑)

12/21(金) Let's Read Out Loud!

Daily effort will make your dream come true.
「毎日努力をすればあなたの夢は叶います。」

12/22(土) Let's Listen!

Be sure to read out loud every day.
「毎日必ず音読しましょう。」

One Last Chance 「最後にチャンスをもう一度」

12/19 (水) 徹底トレーニング英会話

・get firm with him 「彼に厳しい態度をとる」

・tell him no more freeloading 「もうたかってもだめだと彼に言う」
OALDだと freeloader が見出し語で載っていて、freeload がその verb、freeloading がその adj. noun だと続きます。
freeloader : AmE (informal, disapproving) a person who is always accepting free food and accommodation from other people without giving them anything in exchange

・You have to confront them. 「彼らに立ち向かわないと。」
ジーニアスより、「向かい(front) 合う(con)」

・intimidating 「威嚇するような」アクセントは「ティ」

・It falls on deaf ears. 「耳を傾けてもらえない、聞き入れられない」
to be ignored or not noticed by other people [OALD]

It all depends on how hard you practice.
「すべてはあなたがどれだけ一生懸命練習するかにかかっているのです。」

I'll look at it. But don't get your hopes up. 「見てみるよ。でも、あまり期待しないで。」

12/18(火) 徹底トレーニング英会話

・Do you mean to say that you gave up coffee ? 「つまり君はコーヒーをやめたって言っているのかい？」

・Believe it or not, 「信じられないかもしれないけど、こんなことを言っても信じないだろうけど」

・free up ～ 「～を自由に使えるようにする」

・run out of money 「お金がなくなる」

・pick up the slack 「不足分を補う」

・give ～ a litte thought 「～を少し考える」

・I'll look at it. But don't get your hopes up. 「見てみるよ。でも、あまり期待しないで。」

Now you know how important it is to keep practicing.
「練習を続けることがいかに大切か。もう分かっていますよね。」

12/17(月) 徹底トレーニング英会話

12/17(月) 徹底トレーニング英会話

・take a close look at ～ 「～を詳しく見る・調べる

・spend ～ on ... 「～を...に使う・費やす」

ディクテーションの(3)は、the が be に聞こえました？？

Don't skip practice even if you are tired.
「疲れていても練習をさぼってはいけません。」

１月号のテキストを買ってきました。

１月４日(金)と５日(土)は特別企画として、１１月に行われた「ＮＨＫ教育フェア 公開収録」の模様が放送されます。
これは楽しみです。忘れないようにしないと。。

in the listeners shoes 「聞く側の立場になって」

12/14(金) 音読徹底トレーニング Let's Read Out Loud!

Put yourself in the listeners shoes, and speak clearly and confidently.
「聞く側の立場になって、はっきりと自信を持って話しましょう。」

・in ～'s shoes 「<人>に代って、<人>の立場に身を置いて」

----------

12/15(土) リスニング徹底トレーニング Let's Listen!

Who can improve your English? It's you.
「誰があなたの英語を上達させることができるのですか？それはあなたです。」

a little here and a little there

12/12(水) 徹底トレーニング英会話

・A dollar a day adds up to a lot of money over time. 「１日１ドルが長い間続くと大金になる。」

・Spending a little here and a little there adds up to a big expense. 「あちこちでちょっとずつ使っていくとそれが大きな出費になる。」

a little here and a little there って、おもしろくて不思議な表現だなあ。。

Set realistic goals and work toward them every day.
「現実的な目標を決め、それに向かって毎日頑張りましょう。」

----------

12/13(木) Let's Review!

If you want to become able to speak English, you have to practice speaking.
「英語が話せるようになりたいなら、話す練習をしなくてはいけません。」

徹底トレーニング英会話

12/11(火) 徹底トレーニング英会話

今日のディクテーションは、(3) で、ed を忘れました。

・What's the pay like? 「どれくらいもらえるの？」

・deal 「契約、取引」

・publicist 「広報係」

You don't have to rush. Go along step by step.
「あわてることはありません。一歩ずつ進んでいきましょう。」

・rush 「あわてる」

I'm a little light now. 「今はちょっとお金が足りないんだ。」

12/10(月) 徹底トレーニング英会話

今日も、覚えたい、使えるようになりたい、表現がいっぱいでした。

・I'm a little light now. 「今はちょっとお金が足りないんだ。」 : light に（資金が）足りないという意味があるんですね。

・How's everything going? 「調子はどう？」

・the same old same old. 「いつもと変わらないよ。」

・You're looking chipper as ever. 「相変わらず元気そうだね。」

・I've been meaning to ～ 「～しようと思ってたんだ。」

・I'll tell you what. 「ちょっと話を聞いてくれ。」

・we'll call it even. 「貸し借りなし」

・That's a relief. 「助かったよ。」

・You're welcome to call us any time you feel like it. 「かけたいときにいつでも僕たちに電話をかけていいよ。」

be welcome to ～ 「自由に～していい」は、11/9(金) の音読徹底トレーニングに出ていましたね。

http://baseball.cocolog-wbs.com/baseball/2007/11/youre_welcome_t_b586.html

・You're welcome to come along if you like. 「よかったら一緒に行きましょうよ。」

Stay away from negative thinking.
「否定的な考え方はやめましょう。」

Oh, no! I think I'm coming down with a cold. 「あーあ！風邪をひいたみたいだよ。」

12/8(土) Let's Listen!

「文句なんて言ってないよ。」って言っておいて、答が (A) とはっ。。やられた～。

Oh, no! I think I'm coming down with a cold. 「あーあ！風邪をひいたみたいだよ。」

Daily practice is a must to improve your English skills.
「英語力アップには毎日の練習が欠かせないのです。」

Let's give it our best shot! 「全力を尽くしてやってみよう！」

12/7(金) Let's read Out Loud!

・long shot 「勝ち目のない大穴」

・Let's give it our best shot! 「全力を尽くしてやってみよう！」
[OALD] にはこんな例文がありました。
Just give it your best shot (= try as hard as you can) and you'll be fine.

・poignant 「心に強く訴える」 : having a strong effect on your feelings, especially in a way that makes you feel sad. [SYN} moving [OALD]

We're here every day to back you up.
「私たちはみなさんを応援するために毎日ここにいます。」

have a stuffy nose 「鼻が詰まっている」

12/6(木) 徹底トレーニング英会話

やっと木曜日まで来ました。。

今日のディクテーション。
(2) は、have a stuff in nose なんて書いてしまいました。。

・have a stuffy nose 「鼻が詰まっている」

一昨日くらいから、どうもかぜ気味です。
のどが痛くて(have a sore throat)、鼻が詰まっています(have a stuffy nose)。
インフルエンザも流行っているようです。
みなさんも気をつけてくださいね。

Don't worry. You're practicing with the right method.
「心配いりません。正しい方法で練習しているのですから。」

Quit slouching. 「うつむくのはよせよ。」

12/5(水) 徹底トレーニング英会話

・Quit slouching. 「うつむくのはよせよ。」
・slouch （スラウチ）

・Try to look handsome. 「ちゃんとしろよ。」

・I don't know what makes him tick. 「どうしてああなるのかね（ああいう行動をとるのかね）」
・what makes him tick 「人の行動の動機」

・get a head start on ～「～より先にスタートを切る」

You've made more progress than you realize.
「あなたは思っている以上に上達しているのです。」

Tommorow is another day. 「明日は明日の風が吹く」

12/4(火) 徹底トレーニング英会話

知らない表現、覚えたい表現がいっぱいです。

・I'm telling you. 「いいかい」
・Look who's talking! 「よく言うよ！」
・Listen to yourself! 「何を言ってるんだ！」

・You're the big spender. 「君は気前よくお金を使ってるぞ。」

・Moderation in all things. 「何事もほどほどに」
・Moderation 「節度、中庸」

・trite, insipid saying 「古くさくて、面白くない格言」

・Every cloud has a silver lining. 「どんな悪い事にもいい面がある（どんな雲も裏は銀色に光っている）」
・lining 「裏」

・Tommorow is another day. 「明日は明日の風が吹く」

・be eager to leave the party 「パーティーを抜け出したい」

Don't give up halfway and keep trying.
「途中であきらめずに努力を続けましょう。」

ジョニー・ロットン(Johnny Rotten)

12/3(月) 徹底トレーニング英会話

久しぶりにパソコンの前に座りました。
すっかり、たまってしまった。。
これから一気にアップします。

・rotten 「腐った」
セックス・ピストルズ(Sex Pistols)のジョン・ライドン(John Lydon)がジョニー・ロットン(Johnny Rotten)と言っていたのはこれだったのか。
この年になって初めて知りました。

・I'm broke. 「一文無し」

・tune out 「無視する、そっぽを向く」

・hear birds chirping 「鳥がさえずっているのを聞く」

Nothing will start unless you give it a try.
「やってみなければ何も始まりません。」

・give it a try 「やってみる」

11/24(土) リスニング徹底トレーニング

今日の覚えたい表現

・every other day 「１日おき」

・Can I offer you another cup of coffee? 「もう１杯コーヒーどう？」

・I was just going to ask for one. 「ちょうどお願いしようとしていたんだ。」

・go check it out 「行って調べる」

Daily effort is an investment in the future.
「毎日の努力は将来への投資なのです。」

It's getting late in the fall. 「秋も深まってるんだから。」

11/23(金) 音読徹底トレーニング

今日の覚えたい表現

・spirited argument 「活発な議論」

・It was rare to own a television back then. 「そのころはテレビを持っていることが珍しかった。」

・It's getting late in the fall. 「秋も深まってるんだから。」

秋というより、もう冬ですね。

All you have to do now is keep practicing.
「今やらなくてはいけないのは、練習を続けることです。」

今日のディクテーション

11/22(木) 徹底トレーニング英会話

今日のディクテーションは、(3) の taught が何度聞いても分かりませんでした。
言われてみれば・・・なのですが。。

Practice right now, not tomorrow.
「明日ではなく、今すぐ練習しましょう。」

Rereading them cheers me up when I'm down. 「落ち込んだときに、それを読み直すと元気が出るの。」

11/21(水) 徹底トレーニング英会話

・compartmentalize 「区分する、区切る」

・Rereading them cheers me up when I'm down. 「落ち込んだときに、それを読み直すと元気が出るの。」

・intense job 「きつい仕事」

・superb = excellent 「すばらしい、とびきり上等な」

・day-to-day stress 「日々のストレス」

・get over a cold 「風邪が治る」

このところ急に寒くなって風邪をひいている人が増えていますね。
毎年、私が会社からもらってきて、家族にうつしてしまうので、気をつけなければ。。
うがい。うがい。

・gargle 【OALD】
[v] ～ (with sth) : to wash inside your mouth and throat by moving a liquid around at the back of your throat and then spitting it out
[n]
1. a liquid used for gargling
2. an act of gargling or a sound like that made when gargling

Don't compare yourself with others.
「自分と他の人を比較してはいけません。」

naturally 「もちろん」

11/20(火) 徹底トレーニング英会話

・His mother was naturally distraught. 「母親はもちろん取り乱してた。」

・naturally 「もちろん」
【ジーニアスより】
[しばしば文修飾] もちろん、予想されていたように、思っていたとおり
naturally は論理的に考えて「もちろん」、of course は「誰にも明白である」を含有して「もちろん」
こんな書き方されると、余計に分からなくなったりして。。

・disraught 「取り乱した、とても動揺した」

・indicate 「それとなく示す、ほのめかす」アクセントは先頭。

・objective 「客観的な」 <-> subjective 「主観的な」

・at stake 「危機に瀕している」

・That's why I can't afford to get too emotionally involved. 「だから感情的になりすぎてる余裕なんてないの。」
get involved が、日本語に結び付けようとするせいか、どうも分かったような分からないような。。

今日は、珍しく？ Let's Read Out Loud! をみっちり音読しました。

Always keep a forward-looking attitude.
「いつも前向きな姿勢を持ち続けましょう。」

・forward-looking <-> backward-looking

Hardly. 「そんなことはないわ。」

11/19(月) 徹底トレーニング英会話

・stabilize 「安定させる」
「スタビライザー」というのがありますが、あれは完全な日本語読みだったのですね。
危ない、危ない。。ちゃんと stable から発想しよう。

・precious life 「大切な命」

・It's literally a life-and death situation. 「文字どおり死ぬか生きるかの状況だよね。」

・Hardly 「そんなことはないわ。」
【ジーニアスより】
[間投詞的に用いて ; お世辞などに対して] とんでもない、ちっともそうじゃないよ
"You're lucky." "Hardly!" 「ついてるね」「とんでもない」

最後の文 : Your training kicks in and you work through the situstion.
in and you のあたりが、聞きとるのも、読むのも、つらいっ！

There's no limit to your possibilities.
「あなたの可能性に限界はありません。」

You're welcome to come along if you like. 「よかったら一緒に行きましょうよ。」

11/9(金) の音読徹底トレーニングを読んでいたらこんな表現が出ていました。

・You're welcome to come along if you like. 「よかったら一緒に行きましょうよ。」

You're welcome. と言ったら 「どういたしまして」 だと思うんですが、どうしてこんな意味になるのだろう？？

英辞郎を見てみたところ、

・You're welcome to ～ 「遠慮せずに～してください、あなたが～することを歓迎します」

日本語の 「どういたしまして」 に限定して考えるから、？？？になってしまうんですね。
元は同じ感覚なんでしょうね。

----------

リスニング徹底トレーニング 11/17(土)

英語耳 (？) が錆びついていて、なかなか一発で分かりません。。
ていうか集中力が無さ過ぎです。何回も聞けると思ってはいけませんね。

・dim 「暗くする」
・give it a try 「試しにやってみる」
・read up 「読んで調べる」
・infer 「推測する」

You have unlimited power.
「あなたには無限の力があるのです。」

涙でない tear

音読徹底トレーニング 11/16(金)

・pest 「有害な動物、やっかい者」
・flower bed 「花壇」
・tear up 「ずたずたに引き裂く」
tear にこのような意味があることを知りませんでした。
しかも「涙」とは発音が違うから要注意。<