2012/02/12

自分の英語を録音

英語を音読している自分の音声を録音してみました。

orz...

恥ずかしい。。
予想はしていましたが、かなりだめだめです。
何て言ったらいいのか、もう言いようがないんですが、
変に英語っぽくしようと、うわっつらでしゃべっている感じというか、
口先だけで話しているような。
強弱をつけようとしているようで、これはちょっと違うぞと。
うーむ。。

Twitter で Ayaさん (@ayay515) から、
・どこを上げてどこを落とすかを「大げさに」音読
・コピーイングで実際の聞こえ方に「正しく上書き」
というアドバイスをいただきました。

ネイティブの英語を聴いて、
発音、話し方、リズム、イントネーション、間の取り方、スピードなど、
もっと意識して、同じように言えるまで何度も、
オーバーラッピングやリピーティングを繰り返したいと思います。

(追記)
さっきから繰り返しているんですが、
口を大きく開けて「大げさ」に音読すると、最初のときよりマシになった気がします。
もっといろいろやってネイティブの英語を真似してみよう。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010/01/18

Universal English

先日、日経ビジネスオンラインの 「Universal English - マルチに使えるビジネス英語」
http://business.nikkeibp.co.jp/article/skillup/20070619/127791/
というページの Do you happen to ~ ? を紹介しましたが、
他にも、これは!という表現がいっぱいなので紹介させていただきます。
ぜひ読んでみてください。

1. You might want to ~ 「~した方がいい」
提案する時、相手が好印象を持つ表現
【You might want to+動詞の原型】
相手が自分と対等か、目下の人に助言・提言する場合に使える丁寧なフレーズ

2. I'd be Interested in ~ 「~したい」
自分の希望をさりげなくアピールする
【I'd be interested in+動詞の進行形または名詞・名詞節】
相手を問わず、自分の希望を丁寧に伝える時の表現。

3. Do you happen to ~ ? 「~してもらえますか?~ありますか?」
相手からうまく情報を引き出す一言
【Do you happen to+動詞の原形(主にhaveやknow)】
頼み事や質問を遠回しに伝える

4. That may be true, but ~ 「確かにそうかもしれませんが~」
自説を主張する前に相手に配慮する
【That may be true, but +文】
相手の意見や立場を認めながら自分の意見を述べる時の前置き表現

5. Would it help if I ~ 「~すればお役にたつでしょうか?」
困っている相手に手を差し伸べる
【Would it help if I+動詞の過去形】
相手を問わず、さりげなく支援を申し出る時の表現

6. make sense 「理解できる」
「自分は理解した」と明確に伝えるフレーズ
【make sense】
理解や納得の意を表す。否定文で使えば、納得できないと、相手にハッキリ伝えられる

7. Is there any way ~ ? 「何とか~できませんか」
「そこを何とか…」と、相手にすがりたい時に
【Is there any way + 節 またはto+動詞】
依頼が受け入れられそうにない時、相手に訴えかける表現。

8. I wish I could ~ 「~できたらいいのですが」
断る時に申し訳ない気持ちを伝えたい
【I wish I could+動詞】
依頼や申し出に対して、「本意ではないのだが」と丁重に断る表現

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2010/01/14

Do you happen to ~ ?

日経ビジネスオンラインより
Do you happen to ~ ? 「~してもらえますか? ~ありますか?」
http://business.nikkeibp.co.jp/article/skillup/20070719/130238/?P=2

Do you happen to + 動詞の原形(主に have や know )で、頼み事や質問を遠回しに伝える。

・Do you happen to have ~ ? 「~をお持ちですか?」
~があったら欲しいと、遠回しにお願いしている。
I need to ~ などに比べ威圧感がなく、相手の気分を害せずに頼んだり、情報を得たりしたい時に有効。

・Do you happen to know ~ ? 「~を知らないでしょうか?」
「もし知っていたら、教えてほしいなぁ」と返答を無理強いしない表現になる。

・You don't happen to know his cell phone number, do you? 「ひょっとして君、彼の携帯電話の番号、知ってる?」
You don't happen to ~, do you? は Do you happen to ~ ? と意味も使い方も同じだそうです。
「この人なら携帯電話の番号を知っているかもしれない」という期待を込めた、柔らかい表現。

Do you happen to ~ ?
相手からうまく情報を引き出す一言として、覚えておきたいです。


| | コメント (2) | トラックバック (0)

2010/01/11

That is,

50イングリッシュの会話文は10番台も覚えました。
やっぱり何度も口に出すといいですね。

今日は That is, を辞書で引いてみましたが、that is (to say) がありました。
[OXFORD] used to say what sth means or to give more information
・He's a local government administrator, that is to say a civil servant.
・You'll find her very helpful - if she's not too busy, that is.
この文は、You'll find her very helpful. That is, if she's not too busy. でもいいですよね。
本屋さんで見たジーニアスの4版にも That is, if ~ の例文が載っていましたが、我が家の3版には載っていませんでした。

次は20番台を暗記中です。
最後に長いのがあるんだよなあ。。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010/01/10

What makes you think ~ ? 「どうして~と思うんだ?」

What makes you think ~ ? 「どうして~と思うんだ?」

最初はどうも慣れなかったのですが、What makes you think までかたまりで見るようにしたら、~ の文もよく見えて、全体がすっきりしました。
こういう言い方って英語的でパッと口からできるようになりたいです。

2009年04月25日の「英語5分間トレーニング」でも、こんな例文が出ていました。

What makes you think I like her? 「どうして僕が彼女を好きだと思うんだ?」
http://gogakuru.com/english/phrase/4265_What_makes_you_think_I_like_her.html

やっぱり岩村圭南先生の講座はいいですね。
続けられない自分が情けない。。

| | コメント (7) | トラックバック (0)

2009/12/27

音読の回数

50イングリッシュですが、50の基本文はほぼ覚えました。
通勤の車の中では、前の車のナンバーを見て、その番号の基本文を言ってみる。なんて感じで続けています。
ただ、本の中では30回は音読すると書いてあるのですが、これができません。
飽きっぽい性格そのままで、30回も声に出す前に飽きてしまうのです。。
覚えてからが本番ですからね。
まだまだこの50の基本文を繰り返せねば。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2009/12/19

新幹線の中の変なおじさん?

『 50イングリッシュ 』 の暗記。

今日は新幹線の中でぶつぶつ練習してきました。
物語を読み直して、絵と番号と英文と本のページ位置とを結びつけて。
空いていたのでよかったですが、変なおじさんと思われたかな?
そうです、私が変なおじさんです(^^)。。
ぱっと言えるのはまだ半分くらいかなあ。もうちょっと行ってるかな?

クリスマスプレゼントにどうかな~と思って秋葉原で電子辞書を見てきました。
XD-SF4800 が19800円でした。
ちょっと迷ったのですが、結局今日はやめておきました。
私の好みで買うのでなく、本人と相談して決めようと思います。

CASIO Ex-word 電子辞書 XD-SF4800WE ホワイト 音声対応 100コンテンツ 高校生学習モデル 5.3型液晶クイックパレット付き
CASIO Ex-word 電子辞書 XD-SF4850WE ホワイト 音声対応 120コンテンツ 高校生学習モデル 英語音声教材充実 5.3型タッチパネル クイックパレット付き

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2009/11/11

英作文

今日は仕事で疲れて帰ってきたら、子供が「お父さん待ってたよ~」といった感じで、英作文の宿題で相談されました。
しかし、シンプルな気の利いた英語が出てきません。。
中学生の英作文なのに。
だめだこりゃ状態です(涙)。
自分の引き出しに持っている表現が少なすぎます。
子供と一緒に勉強、勉強です。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2008/02/25

nightmare 悪夢

今朝、夢を見た。
アメリカ合衆国だと思う。空港の入国審査。
女性の審査官。
パスポートを渡す。
何か声をかけられた。
聞き取れない。
つい何となく、「ィヤー」と応える。
彼女の顔色が変わる。
突然、すごい剣幕で怒り出し、「おまえなど絶対入国させない。帰れ。」
何度も何度も謝っても、取り付く島もない。
しかし自分が、何で謝っているのかも分からない。
「お願いです。仕事でどうしても行かないとならないんです。」
ダメだ。どうしたらいいんだ。
そこで目が覚めた。
悪夢だ(涙)。。。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2007/12/09

on Mondays

中学1年の教科書で
We have English on Mondays. 「月曜日には英語の授業があります。」
という表現がありました。

なぜ Mondays と s がつくのだろう??
でも教科書に載っている。。

ジュニア・アンカー英和辞典を見ると、
Sunday の項に以下のような説明がありました。
on Sundays と複数形にすると「日曜日はいつも」と習慣を表す感じが強くなる。

へぇー。
中1で習う英語を忘れていました(涙)。。

まだ現在形しか習っていないので、過去形も未来形も使えず、
というわけで、こういう例文になるのでしょう。

| | コメント (0) | トラックバック (0)