« 2015年12月 | トップページ | 2017年3月 »

2016/03/20

The 10 Commandments of Baseball 「野球十戒」

The 10 Commandments of Baseball (Ten Commandments for Success in Baseball)

1. Nobody ever became a ballplayer by walking after a ball
2. You will never become a .300 hitter unless you take the bat off your shoulder.
3. An outfielder who throws back of a runner is locking the barn after the horse is stolen.
4. Keep your head up and you may not have to hold it down.
5. When you start to slide, S-L-I-D-E. He who changes his mind may have to change a good leg for a bad one.
6. Do not alibi on bad hops. Anybody can field the good ones.
7. Always run them out. You can never tell.
8. Do not quit.
9. Do not find too much fault with the umpires. You cannot expect them to be as perfect as you are.
10. A pitcher who hasn't control hasn't anything.

「野球十戒」

1. ボールの後ろをのろのろ歩いている者は、決して野球選手にはなれない。
2. 肩にかついだバットを離さなければ、3割打者にはなれない。
3. 昨日自分がやったことを過大に考えている者は、その日たいしたことは出来ない。
4. 頭を持ち上げていろ。決してうつむくな。
5. いったんスライディングを始めたら、なにがあってもスライディングせよ。
6. あれはバウンドが悪かったと言い訳するな。バウンドが良ければ誰でも捕れる。
7. いつも駆け出せ。口で用を足そうとするな。
8. 途中で放棄するな。
9. あまり深く審判の欠点をほじくり出そうとするな。
10. コントロールを身につけていない投手は、何も身につけていないのと同じだ。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

« 2015年12月 | トップページ | 2017年3月 »