« Frog and Toad Are Friends | トップページ | Frog and Toad Together »

2013/08/11

Frog and Toad All Year

Frog and Toad All Year (I Can Read Book 2)』 - Arnold Lobel

●Down the Hill

Frog pushed a coat down over the top of Toad.
Frog pulled snowpants up over the bottom of Toad.

They tramped through the snow.「ドシンドシン歩く」

"We will ride down this big hill on my sled," said Frog.「そり」

There was a bump.「こぶ」

Toad leaped over a snowbank.「跳び越える」「雪の吹きだまり」

"I could not steer the sled without you, Frog," he said.「操縦する、運転する」

Thud! The sled hit a rock.「ドスン」

Plop! The sled dived into the snow.「ボチャン」

●The Corner

"There was only a pine tree, three pebbles and some dry grass."「(水に洗われて丸くなった)小石」

"There was only an old worm asleep on a tree stump."「切り株」

●Ice Cream

Toad licked one of the cones.「なめる」

it splattered on his pants and on his feet.「はね散らす」

"Something covered with sticks and leaves is moving this way!" cried a squirrel.「リス」

"Good heavens!" said Frog.「なんてこった、こりゃ驚いた」

"Drat," said Toad.「ちぇっ」

●The Surprise

"I will rake all of the leaves that have fallen on his lawn. Toad will be surprised."「(熊手で)集める」

Frog took a rake out of the garden shed.「熊手」「庭小屋」

"These messy leaves have covered everything," said Toad.「散らかった」

He raked the leaves into a pile.「積み上げた山」

●Christmas Eve

The hands of the clock moved to show the hours of a merry Christmas Eve.「時計の針」


|

« Frog and Toad Are Friends | トップページ | Frog and Toad Together »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/70286/57970642

この記事へのトラックバック一覧です: Frog and Toad All Year:

« Frog and Toad Are Friends | トップページ | Frog and Toad Together »