« 否定文 Don't を避けて Avoid を使う | トップページ | be at home ...ing 「~することに自信がある、精通している」 »

2009/11/23

learn the ropes 「コツを覚える」

「入門ビジネス英語」 January 13, 2009 UNIT78

・I took a while / to learn the ropes. 「やり方を覚えるのに少し手こずった。」
・Will you teach Vicky the ropes? 「ビッキーに仕事のやり方を教えてくれますか。」

the ropes には「(仕事などの)やり方」という意味がある。
船乗りとして必ず覚えなければならないロープの結び方のことから。
組織などの既存のやり方や手続きのことを指す。

learn the ropes 「コツを覚える」
know the ropes 「やり方を知っている、事情に明るい」
show the ropes
teach the ropes など。。

・I was still feeling my way along. 「まだおっかなびっくりやっていた。」

feel one's way は、手探りで道を探ることから、比喩的に「(不慣れな状況で)注意深く事を運ぶ、時間をかけてやる」という意味。
ジェイソンさんから、along は「前に向かって」という意味を付け加えていると説明がありました。
こういうのって感覚的に付けているのでしょうか。

|

« 否定文 Don't を避けて Avoid を使う | トップページ | be at home ...ing 「~することに自信がある、精通している」 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/70286/46837436

この記事へのトラックバック一覧です: learn the ropes 「コツを覚える」:

« 否定文 Don't を避けて Avoid を使う | トップページ | be at home ...ing 「~することに自信がある、精通している」 »