« a quick study 「飲み込みの早い人」 | トップページ | ROI (Return On Investment) 「投資利益率」 »

2009/11/28

fly off the shelves 「飛ぶように売れる」

昨年度の2月号のテーマは、「コーチングを行う、人を動かす」でした。
ジョンからのアドバイスはとても参考になりました。

「入門ビジネス英語」 February 10, 2009 UNIT86

・It's more involved than I expected. 「予想したよりもややこしいですね。」
involved 「ややこしい、込み入った」= complicated 「複雑な」
more ~ than I expected / thought 「思ったより~だ」
・It's more time-consuming than we thought. 「予想したよりも時間がかかりますね。」

・The product is flying off the shelves. 「製品の売り上げが本当に速い。」
fly off the shelves 「飛ぶように売れる」
sell like hot cakes という表現もあるそうです。[OXFORD] to sell quickly or in great numbers

・Keep me posted. 「つねに報告を頼むよ。」
keep ... posted on / about ~ 「(人)に~に関する最新情報を知らせておく」
keep ... informed や keep ... up to date も同じ意味。

|

« a quick study 「飲み込みの早い人」 | トップページ | ROI (Return On Investment) 「投資利益率」 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/70286/46881074

この記事へのトラックバック一覧です: fly off the shelves 「飛ぶように売れる」:

« a quick study 「飲み込みの早い人」 | トップページ | ROI (Return On Investment) 「投資利益率」 »