« ふたたび 「入門ビジネス英語」 | トップページ | I've got to lay it on the line. Smoking is not allowed on the premises. 「はっきり申し上げなければなりませんね。この敷地内は禁煙です。」 »

2009/09/21

toe the mark with respect to meeting deadlines. 「締め切りの順守に関して従う」

「入門ビジネス英語」 December 1, 2008
UNIT67 : Fundamentals of Technology Transfer (1)

今日は、録っておいた放送を聞いてみました。
ジェイソンさん、アイコさん、お久しぶりです。

・toe the mark / with respect to / meeting deadlines. 「締め切りの順守 / に関して / 従う」

deadline には meet なんですね。

・oversee 「監督する」= supervise

一瞬 overseas かと思いました。。oversee は知りませんでした。

・I would like to put it / on your plate. 「君に任せたいのさ。」「~を責任として割り当てる」

・I've got too many things to do / on my plate. 「やらなくてはならないことがありすぎるな。」

on one's plate は、この講座によく出ました。
ゲストの岡島さんは、「割り当てる」の意味では assign をよく使うと言っていました。
これは私たちも (すでに日本語として) 使いますね。

・sketch out 「概略を述べる、概要を説明する」

岡島さんは sketch out もよく使うと言っていました。そうなんだ~。
OXFORD では、outline と同意と出ていました。
outline って動詞としても使うんですね。

|

« ふたたび 「入門ビジネス英語」 | トップページ | I've got to lay it on the line. Smoking is not allowed on the premises. 「はっきり申し上げなければなりませんね。この敷地内は禁煙です。」 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/70286/46271267

この記事へのトラックバック一覧です: toe the mark with respect to meeting deadlines. 「締め切りの順守に関して従う」:

« ふたたび 「入門ビジネス英語」 | トップページ | I've got to lay it on the line. Smoking is not allowed on the premises. 「はっきり申し上げなければなりませんね。この敷地内は禁煙です。」 »