英語学習モチベーション

5/8 (金) 「英語5分間トレーニング」 Let's Listen and Answer! のモノローグより

ホテルの朝食が無料だというので喜んでいたら、あまりにしょぼいので。。
・I went to a nearby cafe instead. 「代わりに近くのカフェに行ったよ。」

4/21 (火) 「入門ビジネス英語」の Review Quiz より

A: Do you want to eat at the cafeteria? 「食堂で食べますか。」
B: Let's go out instead. 「それよりも外に出ましょう。」

instead 自体は意味も分かっていますが、
日本語の感覚でいくと、最後にちょこんとつけるのが、どうも慣れません。