« NHKラジオ講座の音声配信 | トップページ | CNN Student News »

2009/02/06

「見える化」って英語で何て言うんだろう?

ビジネスの世界では、日々、「見える化」を心がけていますが、
これって英語で何て言ったらいいんでしょう?

|

« NHKラジオ講座の音声配信 | トップページ | CNN Student News »

コメント

こんにちは。Super源さんのところから飛んできました(^^)
一般的にビジネスで使われる visualization で OK と思いますが、TOYOTA の言葉はそのままローマ字化されることも多いので(Kaizen とかも)
Mieruka (visualization) って言う表現も時々見かけますよ。
バッチリ説明しようとしたら、A visualization method known in the TOYOTA Production System くらいの感じかなあと思います。
お邪魔しました(^^)応援していきまーす♪

投稿: うろこ | 2009/02/10 15:37

うろこさん、はじめまして。
コメントありがとうございます。

Kaizenは聞いたことがありましたが、
Mierukaもそのまま使われているんですね~。

A visualization method known in the TOYOTA Production System

どうもありがとうございます。
参考にさせていただきます。

これからもよろしくお願いいたします。

投稿: Mark | 2009/02/11 01:21

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/70286/43969082

この記事へのトラックバック一覧です: 「見える化」って英語で何て言うんだろう?:

« NHKラジオ講座の音声配信 | トップページ | CNN Student News »