« ミドルマネジャーの教科書 | トップページ | Family always comes first. World peace begins at home. »

2008/12/07

クリスマス・キャロル (C.ディケンズ) - A Christmas Carol by Charles Dickens

以前、この映画がいいという話を聞いて、いつかDVDを観てみたいなと思っていましたが、なかなかその機会がありませんでした。
先日ふと思い出して、本を読んでみることにしました。
いつものように、小学生向けの本です。(^^)

『 クリスマス キャロル (新装版) (講談社青い鳥文庫) C. ディケンズ (著), 杉田 比呂美 (イラスト), こだま ともこ (翻訳) 』

最後の方はどんどん引き込まれて一気に読んでしまいました。
じーんといいお話でした。
そして、読んだ後の気持ちよさ。
何だか心がすーっとしました。

今度は、DVDを観てみたいと思います。
いくつかあるみたいだけど、どれがいいのでしょう?

それから、英語の原文がインターネット上で公開されていることも知りました。
少し英語で読んでみたら勉強になるかな?

A Christmas Carol by Charles Dickens - Project Gutenberg
http://www.gutenberg.org/etext/46

Charles Dickens - A Christmas Carol
http://www.charles-dickens.org/a-christmas-carol/

青空文庫で日本語訳も公開されていました。
でもこれは小学生向けの書籍の翻訳の方が断然読みやすいです。

ディッケンス Dickens 森田草平訳 クリスマス・カロル A CHRISTMAS CAROL
http://www.aozora.gr.jp/cards/000914/files/4328_8144.html


|

« ミドルマネジャーの教科書 | トップページ | Family always comes first. World peace begins at home. »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/70286/43345631

この記事へのトラックバック一覧です: クリスマス・キャロル (C.ディケンズ) - A Christmas Carol by Charles Dickens:

« ミドルマネジャーの教科書 | トップページ | Family always comes first. World peace begins at home. »