« Let's go for it! 「がんばりましょう!」 | トップページ | jot down »

2008/08/27

名ばかり管理職 : nominal manager

今日、Yahoo!ニュースを見ていて、新しい単語を知りました。

名ばかり管理職トピックス - Yahoo!ニュース
http://dailynews.yahoo.co.jp/fc/economy/nominal_manager/

nominal

[OALD] : being sth in name only, and not in reality
・the nominal leader of the party.
・He remained in nominal control of the business for another ten years.
・The shares were sold for well below their nominal value.

[Longman] : officially described as being something, when this is not really true
・the nominal head of the rebellion.
・Their conversion to Christianity was only nominal.

でも、"nominal manager" でGoogle検索してみると、583件しかありません。

「名ばかり管理職 = nominal manager」っていうのは、いかにも日本的な表現なのかな?

『 名ばかり管理職 (生活人新書 (260)) NHK「名ばかり管理職」取材班 (著) 』

|

« Let's go for it! 「がんばりましょう!」 | トップページ | jot down »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/70286/42294903

この記事へのトラックバック一覧です: 名ばかり管理職 : nominal manager:

« Let's go for it! 「がんばりましょう!」 | トップページ | jot down »