« I'm afraid not. 「残念だけど、無理だね。」 | トップページ | チャロのしっぽ »

2008/06/22

That would make for more convincing data. 「そうすればデータをもっと説得力のあるものにできるのですが。」

「入門ビジネス英語」 June 17

UNIT24 : Another Cultural Conflict

・clarity 「明確」

・expatriate 「駐在員」 この単語は何度出てきても覚えられません。。

・huddle with ... 「~と集まって相談する」 アメフトのハドルから来たイディオム。

・be on the same page 「理解を統一する」 こうやって繰り返しスキットに出てきますね。

・make for ... 「~に役立つ、貢献する」

・I wouldn't say so. 「私なら、そうは言いません。」

・That would make for more convincing data. 「そうすればデータをもっと説得力のあるものにできるのですが。」

スポーツ・イディオム <<アメフト編>>

・a Monday morning quarterback 「もう終わってしまったことをあとで批評する人」

・carry the ball 「重い責任を負う」

・drop the ball 「失敗を犯す」

・first down and ten to go 「最初の目標をクリアしたから、次の段階へ進もう」

・hold the line 「動かない」

・kick off 「開始する」

・punt 「あきらめる」

・touchdown 「成功する」


|

« I'm afraid not. 「残念だけど、無理だね。」 | トップページ | チャロのしっぽ »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/70286/41611328

この記事へのトラックバック一覧です: That would make for more convincing data. 「そうすればデータをもっと説得力のあるものにできるのですが。」:

« I'm afraid not. 「残念だけど、無理だね。」 | トップページ | チャロのしっぽ »