« 入門ビジネス英語 | トップページ | My blog list »

2008/06/29

Let's toast to the success of the project! 「プロジェクトの成功に乾杯!」

明日からのレッスンを予習しておきます。

7月号も覚えたい表現がいっぱいです。

--------------------

「入門ビジネス英語」 June 31

UNIT27 : Praising a Team Member's Strong Points 「チームメンバーの長所を褒める」

・We have / indeed / come a long way / in the last three months, but / there's still a lot to do. 「確かにこの3か月長い道のりをやってきたけれど、なすべきことはまだたくさんあるよ。」 そうなんだよなあ。。

・I know that / our plates are still full. 「私たちにはまだ、やることが山ほどあるのはわかっているよ。」 そうなんです。。

・Haven't we met our timeframes / so far / for each step / in the process? 「今のところ、工程の各段階は予定通りじゃない?」 うーん。。

・Your know-how and your persistence / have paid off. 「君のノウハウと粘り強さが功を奏したよ。」「引き合う、成果を上げる」

・counterpart 「相手側の担当者」

・your valuable advice 「君の有益な助言」

・your persistence in moving the project along 「プロジェクトを前進させる君の粘り強さ」

・critical project 「重要なプロジェクト」 日本語では、important よりも serious, dangerous という意味で使うことが多い気がします。根本的なところでは通じていますね。

・Let's toast to / the success of the project! (They clink glasses.) 「プロジェクトの成功に乾杯!」(グラスを合わせて乾杯) 我々も必ずこのセリフをみんなで言うぞ!! というわけで、明日からの仕事も頑張ろう。


|

« 入門ビジネス英語 | トップページ | My blog list »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/70286/41684608

この記事へのトラックバック一覧です: Let's toast to the success of the project! 「プロジェクトの成功に乾杯!」:

« 入門ビジネス英語 | トップページ | My blog list »