« You're welcome to come along if you like. 「よかったら一緒に行きましょうよ。」 | トップページ | naturally 「もちろん」 »

2007/11/20

Hardly. 「そんなことはないわ。」

11/19(月) 徹底トレーニング英会話

・stabilize 「安定させる」
「スタビライザー」というのがありますが、あれは完全な日本語読みだったのですね。
危ない、危ない。。ちゃんと stable から発想しよう。

・precious life 「大切な命」

・It's literally a life-and death situation. 「文字どおり死ぬか生きるかの状況だよね。」

・Hardly 「そんなことはないわ。」
【ジーニアスより】
[間投詞的に用いて ; お世辞などに対して] とんでもない、ちっともそうじゃないよ
"You're lucky." "Hardly!" 「ついてるね」「とんでもない」

最後の文 : Your training kicks in and you work through the situstion.
in and you のあたりが、聞きとるのも、読むのも、つらいっ!

There's no limit to your possibilities.
「あなたの可能性に限界はありません。」

|

« You're welcome to come along if you like. 「よかったら一緒に行きましょうよ。」 | トップページ | naturally 「もちろん」 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/70286/17126647

この記事へのトラックバック一覧です: Hardly. 「そんなことはないわ。」:

« You're welcome to come along if you like. 「よかったら一緒に行きましょうよ。」 | トップページ | naturally 「もちろん」 »