« A-OK 「まったくオーケー、最高」 | トップページ | Don't worry. You'll be fine. 「きっと大丈夫よ。」 »

2007/05/08

「ものしり英語塾」 ギンギラギン係

トークマスター2で録音しておいた5月4日のジェームズ天願さんの「ものしり英語塾」を聞きました。
「タイトルマッチ」7月のお題は、近藤真彦(マッチ)の「ギンギラギンにさりげなく」です。
150-8081 NHK出版 「ものしり英語塾」 ギンギラギン係
「郵便屋さんはびっくりするでしょうね。どういう係なんでしょうかと。。」(天願先生)
思わず笑ってしまいました。

|

« A-OK 「まったくオーケー、最高」 | トップページ | Don't worry. You'll be fine. 「きっと大丈夫よ。」 »

コメント

その日たまたま聞いてたのですが、私も笑ってしまいました。
「ギンギラギンにさりげなく」、日本語でも意味がよくわからないので
どういう風に訳すか考えただけで面白いですね。
結果はいつ放送なんだろう。

投稿: くらぽん | 2007/05/08 09:38

くらぽんさん、こんにちは。
私も少し考えてみたんですが、そうなんです。
日本語からして意味不明なんですよね。。
改めて考えてみると、不思議なタイトルです。
どんな訳になるんでしょうか。楽しみです。

投稿: Mark | 2007/05/09 00:22

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/70286/14992746

この記事へのトラックバック一覧です: 「ものしり英語塾」 ギンギラギン係:

« A-OK 「まったくオーケー、最高」 | トップページ | Don't worry. You'll be fine. 「きっと大丈夫よ。」 »