« What's gotten into you? 「一体どうなってしまったの?」 | トップページ | 英語本 »

2007/04/14

You've got what it takes. 「あなたには、すべてが備わっている。」

4/13(金) 英会話入門

・You've got what it takes. 「あなたには、すべてが備わっている。」

相手を誉める表現。
You've got 「あなたは持っている」
what it takes 「それが必要とするもの、それになるための要素」
全体で「あなたはすべてを持っている。もう必要な物はすべて揃っている。」という意味の決まり文句。
決まり文句であるところが大事なポイントで、You've got は You have でもいいが、You've got の威勢のよさが大事なポイント。
(遠山顕先生のコメントより)

|

« What's gotten into you? 「一体どうなってしまったの?」 | トップページ | 英語本 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/70286/14680372

この記事へのトラックバック一覧です: You've got what it takes. 「あなたには、すべてが備わっている。」:

« What's gotten into you? 「一体どうなってしまったの?」 | トップページ | 英語本 »