« How are you adjusting? 「慣れてきた?」 | トップページ | 大杉先生のオヤジギャグ »

2006/09/06

Sort of 「まあね」

徹底トレーニング英会話 9/6(水)

・While we're on the subject of ~ 「~の話が出たついでなんだけど、」

・Sort of, except this obe is more like a track meet for kids and parents. 「まあね。ただし今回のはむしろ子供たちと親のための陸上競技会に近いわね。」
この except がよく分かりません。。日本語訳の「ただし」にそのまま置き換わるのでしょうか?

・get a kick out of ~ 「~を楽しむ」

Daily practice means daily improvement.
「毎日練習すれば毎日上達するのです。」

|

« How are you adjusting? 「慣れてきた?」 | トップページ | 大杉先生のオヤジギャグ »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/70286/11786363

この記事へのトラックバック一覧です: Sort of 「まあね」:

« How are you adjusting? 「慣れてきた?」 | トップページ | 大杉先生のオヤジギャグ »