« 大塚砂織 : 『徹底トレーニング英会話』の表紙と目次のイラスト | トップページ | 「らたこ」 「タラジロウ」 「三井ヤスシ」 「早乙女民」 »

2006/08/25

Let's Listen and Write More! で英作文 (8/24)

久しぶりに仕事で午前様になってしまいました。

徹底トレーニング英会話 8/24(木)

今日も Let's Listen and Write More! で英作文をしてみました。辞書も見ながらやっています。

(1) 僕の学校は歩いて10分しかかからない距離にある。
Mark/Text : My school is only ten minutes away on foot.
最初、by walkと書こうとしましたが、辞書をあれこれ見てみて、on footにたどり着きました。
ディクテーションしようとグレッグさんの声に耳を集中して。。
やったー。ぴったしカンカン(古)です。うれしかったです。

(2) 猫が掘り起こさないように彼女は夜になると庭にネットをかける。
Mark : She covers the garden with a net so that cats won't dig it.
Text : She puts a net over her garden at night so that cats won't dig it up.
「ネットをかける」はput a net overですね。
「夜になると」を忘れていました。
digだけでなく、dig upなのですね。

(3) いつになったらガレージの掃除をしてくれるのよ?
Mark : When will you get around to cleaning the garage?
Text : When are you going to get around to cleaning out the garage?
be going toですね。
cleanだけでなく、clean outという表現があるのですね。

そういえば昨日紹介した大塚砂織さんの表紙のイラストですが、ちゃんとブルードレスを着たリズがいますね。

Practice makes your English muscles strong.
「練習すれば英語の筋肉が鍛えられますよ。」

|

« 大塚砂織 : 『徹底トレーニング英会話』の表紙と目次のイラスト | トップページ | 「らたこ」 「タラジロウ」 「三井ヤスシ」 「早乙女民」 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/70286/11595019

この記事へのトラックバック一覧です: Let's Listen and Write More! で英作文 (8/24):

« 大塚砂織 : 『徹底トレーニング英会話』の表紙と目次のイラスト | トップページ | 「らたこ」 「タラジロウ」 「三井ヤスシ」 「早乙女民」 »