« 2006年7月 | トップページ | 2006年9月 »

2006/08/31

大杉先生の「ものしり英語クイズ」に出てきた映画

昨日の大杉先生の「ものしり英語クイズ」に出てきた映画を並べてみると。。
豪華ラインナップです。

| | コメント (4) | トラックバック (0)

2006/08/30

大杉先生の「ものしり英語クイズ:映画特集」

今週の大杉正明先生の『ものしり英語塾』は、「第3回ものしり英語クイズ ~ 英語と雑学のサマーセミナー」
ということで、映画特集でした。
大杉先生の思い入れの映画も含め、名作ばかりが紹介されました。
明日(もう今日ですが)は久しぶりにDVDを借りてこようかな。

第1問:映画と映画スターのクイズ

1. 風と共に去りぬ (Gone With the Wind) ・・・ ヴィヴィアン・リー (Vivien Leigh)
2. ローマの休日 (Roman Holiday) ・・・ オードリー・ヘップバーン (Audrey Hepburn)
3. 大脱走 (The Great Escape) ・・・ スティーブ・マックィーン (Steve McQueen)
4. タイタニック (Titanic) ・・・ レオナルド・ディカプリオ (Leonardo DiCaprio)
5. カサブランカ (Casablanca) ・・・ ハンフリー・ボガード (Humphrey Bogart)
6. ノッティングヒルの恋人 (Notting Hill) ・・・ ジュリア・ロバーツ (Julia Roberts)
7. マディソン郡の橋 (The Bridges of Madison County) ・・・ クリント・イーストウッド (Clint Eastwood)
8. ユー・ガット・メール (You've Got Mail) ・・・ トム・ハンクス (Tom Hanks)
9. ティファニーで朝食を (Breakfast at Tiffany's) ・・・ オードリー・ヘップバーン (Audrey Hepburn)
10. 卒業 (The Graduate) ・・・ ダスティン・ホフマン (Dustin Hoffman)

第2問:映画主題歌クイズ
1. ムーン・リバー (Moon River) ・・・ ティファニーで朝食を (Breakfast at Tiffany's)
2. 時の過ぎゆくままに (As Time Goes By) ・・・ カサブランカ (Casablanca)
3. サウンド・オブ・サイレンス (The Sound of Silence) ・・・ 卒業 (The Graduate)
4. マリア (Maria) ・・・ ウエスト・サイド・ストーリー (West Side Story)
5. いそしぎ (The Shadow of Your Smile) ・・・ いそしぎ (The Sandpiper)
6. オールウェイズ・ラヴ・ユー (I Will Always Love You) ・・・ ボディガード (The Bodyguard)
7. コーリング・ユー (Calling You) ・・・ バグダッド・カフェ (Bagdad Cafe)
8. うわさの男 (Everybody's Talkin') ・・・ 真夜中のカーボーイ (Midnight Cowboy)
9. 虹の彼方に (Over the Rainbow) ・・・ オズの魔法使い (The Wizard of Oz)
10. ロック・アラウンド・ザ・クロック (Rock Around the Clock) ・・・ 暴力教室 (Blackboard Jungle)

第3問:映画の原題当てクイズ
1. 哀愁 ・・・ Waterloo Bridge
2. 愛と青春の旅立ち ・・・ An Officer and a Gentleman
3. 明日に向かって撃て! ・・・ Butch Cassidy and the Sundance Kid
4. 俺たちに明日はない ・・・ Bonnie and Clyde
5. 危険な情事 ・・・ Fatal Attraction
6. 夜の大捜査線 ・・・ In the Heat of the Night
7. 理由なき反抗 ・・・ Rebel Without a Cause
8. 慕情 ・・・ Love is a Many-Splendored Thing
9. 波止場 ・・・ On the Waterfront
10. 黄昏 ・・・ On Golden Pond

これだけ書くだけで、ずいぶん時間がかかってしまいました(笑)。。
テキストには全部載っているのかなあ?

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006/08/28

おてがる TOEICテストの英単語カード

昨日、文房具店でおもしろい商品を見つけました。

その名も、『おてがる TOEICテストの英単語カード』

単語カードに最初からTOEICテストの頻出英単語が印刷されています。
過去4年分から頻出単語順に抽出されているそうです。
スコアレベル別に、400点・500点・600点・700点・800点・900点と用意されています。
単語カードをいちいち作るのが面倒な人にはピッタリかも。
製造元はフエルアルバムで有名なナカバヤシでした。こんなものも作っているんですね。

おてがる TOEICテストの英単語カード【TOEICテスト頻出単語順!過去4年分から抽出!】
おてがる TOEICテストの英単語カード【TOEICテスト頻出単語順!過去4年分から抽出!】

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006/08/27

10月から「リスニング徹底トレーニング」の内容がさらにパワーアップ

9月号の次号予告で、
「10月から「リスニング徹底トレーニング」の内容がさらにパワーアップします!」
と書いてありました。
いったいどうなるのでしょう??

英会話入門に遠山顕先生。英会話上級に霜崎實先生。
これまた楽しみですね。
10月はいろいろ聞いてみようかな~。

----------

リスニング徹底トレーニング 8/26(土)

・I can't get the hang of this job. 「この仕事のこつがつかめない。」
・My bosses contradict each other. 「上司たちがお互いに違うことを言うから。」
・I don't know what I'm supposed to do. 「何をすればいいのかわからないんだ。」

・Don't go off half-cocked. 「早まった行動は取らないようにね。」
・You'll just make things worse. 「状況を悪くするだけだから。」
Take a deep breath and think about things. 「深呼吸をして、いろいろ考えないと。」

Better a minute today than an hour tomorrow.
「明日1時間やるより、今日1分やった方がいいのです。」

| | コメント (0) | トラックバック (0)

Take it from me, you'll do more harm than good. 「僕の言うことを信じろよ。修理するどころかとんでもないことになるぞ。」

音読徹底トレーニング 8/25(金)

・Using your mirrors alone isn't enough. 「ミラーを使うだけじゃ十分とは言えないわ。」

・Take it from me, you'll do more harm than good. 「僕の言うことを信じろよ。修理するどころかとんでもないことになるぞ。」

・But we haven't had any rain for a long time. 「でも、長い間雨が降ってないの。」

・It's a great place to kill time. 「暇をつぶすにはとってもいい所だよ。」

Your English will get rusty if you remain idle.
「なまけていると英語が錆びついてしまいますよ。」

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006/08/26

「らたこ」 「タラジロウ」 「三井ヤスシ」 「早乙女民」

先日は「大塚砂織」さんのホームページを偶然見つけたのですが、
今日は、『徹底トレーニング英会話』のスキットのイラストを描いている「らたこ」さんという方のホームページを探してみました。
http://www.peach-valley.net

また、リスナーの投稿欄の『ロッカールーム』のイラストは、「タラジロウ」さんという方ですね。
http://www.interq.or.jp/blue/tara/

「ケイ・ヘザリ」さんのエッセイ『Reading America Then and Now』のイラストは、「三井ヤスシ」さん。
http://www.cre-8.jp/i/user_page-MitsuiYasushi.html

「大津由紀雄」さんの『ことばを知ろう 心のサイエンス』は、「早乙女民」さん。

イラストレーターの人というのは、皆さん「自分の色」というものを持っていますね。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006/08/25

Let's Listen and Write More! で英作文 (8/24)

久しぶりに仕事で午前様になってしまいました。

徹底トレーニング英会話 8/24(木)

今日も Let's Listen and Write More! で英作文をしてみました。辞書も見ながらやっています。

(1) 僕の学校は歩いて10分しかかからない距離にある。
Mark/Text : My school is only ten minutes away on foot.
最初、by walkと書こうとしましたが、辞書をあれこれ見てみて、on footにたどり着きました。
ディクテーションしようとグレッグさんの声に耳を集中して。。
やったー。ぴったしカンカン(古)です。うれしかったです。

(2) 猫が掘り起こさないように彼女は夜になると庭にネットをかける。
Mark : She covers the garden with a net so that cats won't dig it.
Text : She puts a net over her garden at night so that cats won't dig it up.
「ネットをかける」はput a net overですね。
「夜になると」を忘れていました。
digだけでなく、dig upなのですね。

(3) いつになったらガレージの掃除をしてくれるのよ?
Mark : When will you get around to cleaning the garage?
Text : When are you going to get around to cleaning out the garage?
be going toですね。
cleanだけでなく、clean outという表現があるのですね。

そういえば昨日紹介した大塚砂織さんの表紙のイラストですが、ちゃんとブルードレスを着たリズがいますね。

Practice makes your English muscles strong.
「練習すれば英語の筋肉が鍛えられますよ。」

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006/08/23

大塚砂織 : 『徹底トレーニング英会話』の表紙と目次のイラスト

『徹底トレーニング英会話』の表紙と目次のイラストを描かれている大塚砂織さんのホームページを見つけました。
http://saoriotsuka.cool.ne.jp/index.html

『英会話レッツスピーク』の頃は本文のイラストを描かれていましたよね。
http://saoriotsuka.cool.ne.jp/commercial_works/02_nhk-text-books/02_nhk-text-books.html

この人のイラスト好きです。

------------------------------

徹底トレーニング英会話 8/23(水)

・tidy up 「かたずける、整頓する」

・The first one I ever owned. 「僕が手に入れた最初のスーツだ。」

・I was going to have the waist let out, but never got around to it. 「ウエストを広げようと思ってたんだけど、そうする暇がなかった。」 : let out <-> take in

You're getting closer to your goal step by step.
「あなたは一歩ずつ目標に近づいているのです。」

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006/08/22

Here's to the newlyweds! 「新婚の二人に乾杯!」

徹底トレーニング英会話 8/22(火)

今日も覚えたい表現がいっぱいです。

・Here's to the newlyweds! 「新婚の二人に乾杯!」

・You look fabulous. 「とってもすてきね。」

・You seem somehow younger. 「何か若くなったみたい。」

・I have shed a few pounds. 「何ポンドか体重を落としたの。」

・as a matter of fact 「実は」

・How's that? 「どういうこと?」

・Glad we could be of service. 「僕たちが役に立ててうれしいよ。」

・get over a cold 「風邪が治る」

・write a note 「メモを書く」

Put your spare time to practical use.
「空き時間を活用しましょう。」

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006/08/21

Look! I've done it. 「見て!やったわ。」

徹底トレーニング英会話 8/21(月)

・just a few days away 「いよいよ数日後に迫って」
・about an hour away by train 「電車で約1時間の所に」
・go off a diet 「ダイエットをやめる」
・stay on a diet 「ダイエットを続ける」
・eat sensibly 「よく考えて食べる」

Practice every day to make your dream come true.
「夢を実現するために毎日練習しましょう。」

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006/08/20

7月号の「 Let's fill in the Blanks! 」をやってみました。

「徹底トレーニング英会話」7月号の「 Let's fill in the Blanks! 」をやってみました。

辞書を見ながらやっても、なかなか分かりません。
でも、以前に比べたらできる数が増えたかな?

全問正解 : 8問
2問正解 : 15問
1問正解 : 5問
全問バツ : 2問

その中から一つ。
4th Day
・The charcoal is (ready).
・And (so) are the steaks.
・Get me a (match), would you?

2行目の so の使い方が理解できず、ジーニアスを見てみました。

そうしたら、同じような使い方の例文がありました。
・I was tired and so were the others. 「私は疲れたが他の者もそうだった。」

その横にはこんな例文が。
・"She likes wine." "So do I." 「彼女はワインが好きです。」「私もそうです。」(= I like it, too.)

この"So do I."や"So am I."の使い方は知っていました。
そうか、これと同じことだったんですね。。

「私」でなく「ステーキ」になったら、分かりませんでした(笑)。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006/08/19

It's blazing hot. 「焼けつくように暑いね。」

本当に毎日暑い日が続きますね。

リスニング徹底トレーニング 8/19(土)

・It's blazing hot. 「焼けつくように暑いね。」
・How can you stand this heat? 「どうやってこの暑さに耐えられるんだ?」

・I couldn't make it out. 「なんて書いてあるかわからなかった。」
・It was completely garbled. 「完全に文字化けしてたから。」

No effort should be spared to achieve your goal.
「目標を達成するにはどのような努力も惜しむべきではありません。」

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006/08/18

今日の音読徹底トレーニング 8/18(金)

音読徹底トレーニング 8/18(金)

・architecture 「建築」

・This chair has the latest trendy design. : has を使うんですね。

・sleek 「格好いい、流線型の」 : この sleek は、6/16のモノローグにも出てきました。その時に辞書を引いて「流線型の」という表現が出ていなかったので、ちょっと戸惑ったことを覚えています。

・It's really uncomfortable to sit in. : ジーニアスを見たら、ひじ掛けいすが sit in で、ひじ掛けのないいすは sit on ということでした。

・It's quite chilly in the shade. 「日陰はかなり肌寒いわよ。」 : in the shade 「日陰は」

・Come out to our summer home sometime. 「いつか私たちの別荘に来て。」 : 実は、sometime を sometimes と混同していました。「いつか」ですね。

・The whole area's surrounded by forested hills. 「その地域全体が植林された山に囲まれてるの。」 : hill =「丘」と覚えていましたが、ジーニアスでは、「標高600メートルぐらいまでのものをいう。日本語の「山」は hill に相当することも多い。」と書かれていました。

・It's quite a sight at sunset. 「日が沈むときはすばらしいわよ。」: 副詞の quite が何を修飾しているのかよく分かりませんでした。a と sight の間に形容詞があってそれを修飾する使い方しか知りませんでした。しかし、quite a + 名詞 で「すばらしい ~」ということなのですね。

Each practice session is a new step toward your goal.
「練習するたびに目標に新たに一歩近づいているのです。」

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2006/08/17

Let's Listen and Write More! で英作文

徹底トレーニング英会話 8/17(木)

今日も Let's Listen and Write More! で英作文をしてみました。

(1) 数学の宿題を手伝ってもらえるかな?
Mark : Would you mind helping me do my math homework?
Text : Would you mind helping me with my math homework?
辞書を見たら、do でもよさそう。よしっ。

(2) ひどい演劇だったね、大げさな演技だらけで。
Mark : That was a terrible drama with overacting.
Text : It was a terrible play, with lots of overacting.
苦しまぎれに書いた文でしたが、いい線いっていてビックリ。「だらけ」を忘れましたけど。
カンマはつける・つけないのルールが分かりません。。

(3) 受話器が長い間はずれていると、警告音が鳴って注意してくれる。
Mark : Hanging off the handset for a long time is a reminder with a beep.
Text : The phone (beat says -> beeps as) a reminder that it has been off the hook too long. (ディクテーションの間違い)
これは難しかったです。
まず「受話器がはずれている」ことをどう表現するのか悩みました。"off the hook" と言うのですね。
また、beep を名詞でなく、動詞として使っていますね。ここのディクテーションはどうしても聞き取れませんでした。
昨日の例文もそうでしたが、"主語 + 一般動詞 + as a reminder" っていう使い方が多いみたいですね。

Excuses won't improve your English. Only practice will.
「言い訳していても英語は上達しません。練習しないとダメなのです。」

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006/08/16

Just a reminder to stay on your diet. 「それでダイエットしてるって思い出せるだろう。」

徹底トレーニング英会話 8/16(水)

・nothing extreme or too complicated 「極端じゃないし、複雑すぎるということもない。」
・dietary formulas or gimmicks 「ダイエットのやり方や工夫」
・That reminds me. 「それで思い出した。」
・wait a second. 「ちょっと待って。」
・visible 「見える」
・Just a reminder to stay on your diet. 「それでダイエットしてるって思い出せるだろう。」
・incentive 「刺激、動機」
・snack 「間食をする」

If you really want to improve your English skills, practice every day.
「本当に英語力をアップさせたいのなら、毎日練習しましょう。」

| | コメント (0) | トラックバック (0)

I need motivation, not excuses. 「私にはやる気が必要なの。言い訳じゃなくて。」

今週のスキットのテーマは、Motivation 「やる気」ですね!

徹底トレーニング英会話 8/15(火)

・slim down 「やせる」
・take two inches off my waistline 「ウエストを2インチ細くする」
・fad diets 「流行のダイエット」
・I don't mind if you're a little heavy. 「君が少し太っていても僕はかまわないから。」
・There's more of you to love. 「他に好きなところがたくさんあるからさ。」 : この more は名詞。単数扱い。
・excuse 「言い訳」 : 名詞はイクスキュースと最後がにごらず、動詞はイクスキューズとにごる。
・Why don't we go for a bike ride? 「サイクリングに行かない?」
・Right this minute. = Right now. 「今すぐに。」
・stuck in a rut 「マンネリになる」 : rut 「わだち、マンネリ」
・antidote 「対抗手段」
・overdo 「やりすぎる」, overeat 「食べ過ぎる」, overreact 「過剰反応する」, overestimate 「過大評価する」... "overほにゃらら" というのはいっぱいありそうだなあ。。

All your effort will be reflected in your skills.
「すべての努力があなたの能力に反映されるのです。」前置詞は in 。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

So far so good. 「ここまではいいのよ。」

徹底トレーニング英会話 8/14(月)

・try on 「試しに着る」
・So far so good. 「ここまではいいのよ。」
・moth-eaten 「虫に食われた」
・Not quite yet. 「まだよ。」 : quiteで強調。
・zip 「ファスナーを締める」 : zip me in :この in はなるほどですね。 : zip up <-> unzip
・There. Done. 「よし。できた。」 : こういう there の使い方があるのですね。
・gasping 「あえぎながら」
・I can't breathe. 「息ができない。」
・That is a tight fit. 「きついね。」
・quite a few pounds ago 「かなりやせていた前のこと」

今日のディクテーション
・I don't mind giving (your -> you a) ride home from work if you like. 「君がよければ職場から家まで車に乗せてもいいよ。」

Your daily effort will eventually be rewarded.
「日々の努力が最後には報われるのです。」

こういう副詞が出てきたときはおなじみの、WORD CHOICE [LONGMAN] を見ます。
lastly, finally, eventually, in the end, at last

!! Do not use lastly to say what happened at the end of a period of time or after several other things happened.
Use one of the following expressions:

Use finally or eventually to say that something happens after a long time
・Finally we managed to get the car to start.
・When she eventually turned up, the food was cold.

Use eventually or in the end to say what the result or outcome of something was
・They eventually got bored and went home.
・In the end we decided to cancel the trip.

Use at last to say that something happens after a long period of waiting or trying, when you are glad about this
・It's good to be home at last.
・At last, the pizza's here!

Use lastly or finally to introduce the last point you want to make, the last action in a series of actions, or the last item in a list
・Lastly, I would like to remind you that smoking is not allowed.
・Load the paper, select the number of copies, and lastly press 'Print'.
・You add flour, salt, and finally milk.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006/08/15

八方池までトレッキング

今日(8月15日)は、信州・白馬・八方池にハイキング(トレッキング)に行ってきました。
昨夜、夜発ちで出発し、道の駅・白馬で仮眠。
今朝7時過ぎから、黒菱林道からリフトを2本登り、第1ケルンから八方池まで、約90分のトレッキングコースを登ってきました。
今日はとっても暑く、ずっと半袖シャツでOKでした。
またここはお手軽トレッキングコースなので、今日は人がたくさんでした。
山の方はどうしても霧が出がちでしたが、結構見れた方だと思います。
霧が晴れた時に太陽の光を浴びた白馬三山はとてもきれいでした。
子供たちも何とか八方池まで頑張って行くことが出来ました。
気持ちよかったです。

帰りは、信州からの帰りにいつも利用する平谷村の「ひまわりの湯」で疲れを癒してきました。

白馬村観光局 -八方尾根自然研究路トレッキング-
http://www.vill.hakuba.nagano.jp/green/walk/happone.html

英語のページ : H A K U B A -trekking-
http://www.vill.hakuba.nagano.jp/e/green/trekking/happone.html

八方尾根自然研究路トレッキング
Happo-one Nature Study Trail(道).

「定番の人気 雲上の八方池」
'The most popular trail to Happo-ike pond above the Clouds'

唐松岳(2696m)へのアプローチの途中、第1ケルンから八方池までが定番のトレッキングコースとして親しまれています。八方池は標高2,120mの雲上の池。
On the way to Karamatsu-dake, the trail between the first cairn(ケルン) and Happo-ike pond (at an elevation(標高) 2,120m) is the most popular and familiar to the visitors.

その神秘的な光景に、しばし疲れを忘れるほどです。
This mystical scenery banish(払いのける、取り除く) the visitors' fatigue(疲れ) of hike.

7~8月には黒菱平付近にニッコウキスゲ、コバイケイソウ、八方池周辺にはチングルマ、マツムシソウなどたくさんの花々が見かけられます。
For July and August around Kurobishidaira you see Hellebore and other flowers and around the pond you can see Five Petalled Aven and Japanese Scabiosa.

今週の「徹底トレーニング英会話」は月曜日からたまっていますので、明日まとめてやりたいと思います。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006/08/14

嵐のキャンプ

8/12(土)13(日)と富士山のふもとの「田貫湖」にキャンプに行ってきました。
http://www.city.fujinomiya.shizuoka.jp/kankou/shukuhaku/tanuki.htm
土曜日は朝から大気の状態が不安定ということでしたが、着いてみると薄日も差したりで、思い切って来てよかったねえ。なんて話していたのですが。。
午後3時頃から遠くで雷がゴロゴロ鳴り出しました。
そして。ポツポツ来たと思ったら。。
ものすごい雨と横なぐりの風。
まるで台風。いや、まさに嵐です。
テーブルやチェアも風で飛ばされ、タープが飛んでいかないように押さえているのに精一杯。家内も私も体はびしょ濡れ。
子供たちはテントの中にいますが、テントも形を変えて、飛ばされそうです。
何十分も降り続きます。
私たちはやっとタープの高さを低くすることに気付き、テントのフライの中へ避難。
その後も一向にやむ気配がありません。
びしょ濡れの体は寒さに震え、新聞紙をシャツと体の間に入れて、少しでも寒さを和らげようとしますが、たまりませんでした。
1時間くらい降り続いたでしょうか。
とんでもないキャンプになってしまいました。

その後、やっと雨もやみ、日も出てきたので、カレーを作って食べ、お風呂「天母の湯」へ。http://anmonoyu.com/
芯から冷えた体が温まりました。
夜はあの雨と風がうそのように、穏やかないい天気でした。

私は経験の浅いキャンパーなので、今回、どうしたよいかおろおろ状態でしたが、とにかく体を濡らさないようにして、早くテントに入って雨のやむのを待つことだと思いました。
雨が上がってみると、私たちのように雨の中でびしょびしょになった人と、まったく濡れていない人と、半分半分でした。

帰ってきて新聞を見たら、田貫湖だけの話でなく、各地で雷と激しい雨だったそうですね。
あの嵐の中でキャンプをしていた私たちって。。

| | コメント (2) | トラックバック (0)

You can take your time. 「ゆっくりどうぞ。」

リスニング徹底トレーニング 8/12(土)

・Hi. I'm calling from the grocery store. 「食料品店から電話してるんだけど。」
Is everything all right? 「大丈夫?」
・Well, this sure is a coincidence. 「あの、これって本当に偶然よ。」 sureは副詞。
・You can take your time. 「ゆっくりどうぞ。」
・Just be sure to call me on my cellphone before you come back, since I may leave the car to go get a cup of coffee later on.「ただ戻ってくる前に必ず携帯に電話してよ、後でコーヒーを買いにいくために車を離れるかもしれないから。」

Improvement can't come out of just wishing.
「願っているだけでは上達しませんよ。」

| | コメント (0) | トラックバック (0)

I was about to throw it away. 「捨てるところだったんだけど。」

音読徹底トレーニング 8/11(金)

・in the attic 「屋根裏部屋に」
・I was about to throw it away. 「捨てるところだったんだけど。」
・It's filled with precious snapshots going back half a century.「半世紀前の貴重なスナップ写真でいっぱいなのよ。」
・I'm sorry, I didn't know it was that urgent. 「すみません。そんなに急いでいるとは知らなかったものですから。」 このthatは副詞。「それほど、そんなに」
・You'll receive them by 10:00 a.m. at the latest. 「遅くとも午前10時までには届きます。」
・I have to host my friend's retirement party. 「友人の退職記念パーティの司会をしなくちゃいけなくて。」
・I'll be giving a recap of his career highlights. 「彼の経歴の重要な部分を要約することになっててね。」

Better result come when you work hard.
「頑張ればいい結果が出るのです。」

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006/08/11

Let's Listen and Write More! で英作文

徹底トレーニング英会話 8/10(木)

以前、木曜日の Let's Listen and Write More! を英作文の練習問題として使うというエントリーを書きましたが、初めてやってみました。
(先日のエントリー : http://baseball.cocolog-wbs.com/baseball/2006/07/post_8948.html)
恥ずかしいですが、そのまま書きます。

(1) 役に立つかもしれないことを教えてあげるよ。
Mark : Let me give some advice which may be useful.
正解 : Let me tell you something that might help you.
アドバイスというほどの大げさなことではないですから。。
"tell"も思い浮かんだけど、"something"が出てこなかったので、"give + advice"にしてしまいました。
しかし、私のは"you"が入っていませんでした。。
関係代名詞の使い方はいまだによく分かっていませんが、whichでもいいのだろうか?
"may"と"might"もよく分かりません。こういう時は"might"なのでしょうか?
ちゃんとした文法書を一冊欲しいなあと思いました。

(2) サリーの結婚プレゼントに何を買ったらいいかわからないわ。
Mark : I don't know what to buy for Sally's wedding present.
正解 : I have no idea what to get for Sally's wedding present.
いつもいつも"I don't know"でなく、"I have no idea"って口から出てくるようになりたいです。
"buy"と"get"も同じくです。

(3) 夕食の前にちょっと飲まない?
Mark : Let's have a little drink before dinner.
正解 : Why don't we have a drink or two before dinner?
これも"Why don't we"が自然に出てくればなあ。。
「ちょっと」をどう表現したらいいのか分かりませんでした。苦しまぎれに書きました。
"a drink or two"って言うんですね。

今日のはたぶんそんなに難しい問題ではないと思うのですが、やってみると出来ないもんだなあ。というのが正直な感想です。

Don't say "I'll do it later."
「あとでやろう」と言ってはいけませんよ。

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2006/08/09

Let's have a look. 「見てみようよ!」

徹底トレーニング英会話 8/9(水)

・Let's have a look. 「見てみようよ!」
・attic 「屋根裏部屋」
・moth 「衣類につく虫」
・hesitant 「ためらって」
・wake up bathed in sweat 「汗びっしょりになって目が覚める」

Hard work leads to success.
「一生懸命に頑張れば成功するのです。」

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2006/08/08

You were a knockout. 「ものすごくきれいだったよ。」

徹底トレーニング英会話 8/8(火)

今日もブログのタイトルをどれにしようか迷うくらい、新しい表現との出会いがいっぱいでした。

・This is a tough decision. 「決めるのは難しいわ。」
日本語を直訳英語にするのでなく、この表現で憶えておきたい。よく使いそうなセリフですよね。

・You'll look good in anything. 「君は何を着ても似合うだろうから。」

・plainly 「質素に、簡素に、地味に」

・go overboard 「極端に走る、夢中になりすぎる」: to be too excited or enthusiastic about sth or about doing sth [OXFORD]
7/4(火)に fall overboard 「船から落ちる」という表現を習っていました。
http://baseball.cocolog-wbs.com/baseball/2006/07/who_stays_where_b0b7.html

・outdo the bride 「花嫁を負かす」

・wear to 「身につけて~へ行く(来る)」 : wear - wore - worn はすぐ忘れてしまいます。。

・as I recall 「私の記憶するところでは、ほら、例の、あの、確か」
7/3(月)にも出ていました。
http://baseball.cocolog-wbs.com/baseball/2006/07/as_i_recall__af36.html

・You were a knockout. 「ものすごくきれいだったよ。」 : knockout 「とてもきれいな女性」

・I was so nervous that I was at a loss for what to say. 「僕は緊張していたので何を言えばいいかわからなかった。」

With your textbook in hand, you'll always be able to practice.
「テキストが手もとにあればいつでも練習が出来ます。」

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006/08/07

earth to 「ねえったら」

徹底トレーニング英会話 8/7(月)

土曜日の"it's all Greek to me."に引き続き、今日も初めて聞く表現が出てきました。

・Earth to Kevin and Sharon.「ケビン、シャロン、ねえったら」
P.85の補足説明を見てみると、Kevin and Sharon, wake up.と言い換えられると書いてあります。
ジーニアスを見ても、LONGMANを見ても、OXFORDを見ても、この"earth to"の使い方を見つけることが出来ませんでした。
なぜ"earth to"が「ねえったら」「起きて」なのだろう。。どういうことなのだろう。。
そういえばどうでもいいことですが、補足説明は毎月P.85なんですよね。dog-earしてあります。

・We're going to get married. 「僕たち結婚するんだ。」

・congrats : congratulationsの短縮形

・take advantage of sth/sb「利用する」
1. to make use of sth well, to make use of an opportunity
2. to make use of sb/sth in a way that is unfair or dishonest [SYN] exploit

・get your act together :
to organize yourself and your activities in a more effective way in order to achieve sth [OXFORD]
to become more organized and behave in a more effective way, especially in order to achieve something [LONGMAN]

Keep practicing at your own pace.
「マイペースで練習を続けましょう。」

| | コメント (6) | トラックバック (0)

2006/08/06

ルールブックの盲点の1点

今日の高校野球・夏の甲子園、大阪桐蔭対横浜戦での出来事。
2対2の同点で6回表横浜の攻撃。
一死満塁から意表をついたスクイズ。
しかしこれが小飛球になってしまいアウト。
これを取った一塁手が三塁でなく二塁へ投げてダブルプレー。
その時、三塁ランナーはどこまで走っていたのか。。

このシーンを見ていて、ドカベンのルールブックの盲点をついた1点を思い出しました。
あれは不知火の白新高校との夏の甲子園の神奈川県予選のエピソード。
『ドカベン スクイズ ダブルプレー』でググッて見たら、やはりありました!

ルールブックの盲点の1点 - Wikipedia
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%96%E3%83%83%E3%82%AF%E3%81%AE%E7%9B%B2%E7%82%B9%E3%81%AE1%E7%82%B9

分かる人は私と同世代ですね(笑)。

| | コメント (2) | トラックバック (0)

it's all Greek to me 「まるでちんぷんかんぷんだ」

リスニング徹底トレーニング 8/5(土)

・something more fulfilling 「もっと充実した何か」: causing ab to feel satisfied and useful [OXFORD]
今日のディクテーション。知らない単語なので何度聞いても分かりませんでした。

・let you know 「知らせる」

・so far 「これまでに」: until now, up to this point [OXFORD]

・on pace to 「~するペースである」

・it's all Greek to me 「まるでちんぷんかんぷんだ」: I cannnot understand it. [OXFORD]
おもしろいですね。どうしてこんな言い方をするのかと思い調べてみました。
出典はシェークスピアの『ジュリアス・シーザー(Julius Caesar)』の台詞なのだそうです。
"For mine own part, it was Greek to me."「私にとってはまるでギリシャ語だった。」つまり「私にはちんぷんかんぷんだった。」ということです。

まつだあいこさんの「字幕にならない英語たち」より
http://www.alc.co.jp/eng/eiga/jimaku/jimaku32b.html

・margarine 「マーガリン」の発音に注意。

・give it a try 「それを試してみる」

Just open your textbook when you have spare time.
「空いている時間があったらテキストを開きましょう。」

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2006/08/05

household / domestic chores 「家事」

今日もドリコムRSSのMyBlogListが表示されません。。
私の英語関係のブックマークはあのリストがすべてなので困ったなあ。。

音読徹底トレーニング 8/4(金)

・unsupervised 「監視されていない」: supervised の反対は "un" が付くんですね。

・irresponsible 「無責任な」: responsible の反対は "ir" が付くんですね。

・So / I had it (professionally) cleaned and tuned up. 「それで専門の人に頼んできれいにして整頓してもらったんだ。」
have+物+過去分詞で「~してもらう」
have+人+動詞の原型で「~させる」

・end up 「結局~になる」 : to find yourself in a place or situation that you did not intend or expect to be in [OXFORD]

・chore [OXFORD]
1. a task that you do regularly : doing the household / domestic chores
2. an unpleasant or boring task : Shopping's a real chore for me.

Don't give up halfway.
「途中であきらめてはいけません。」

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006/08/04

Your guess is as good as mine. 「僕にもよくわからないよ。」

徹底トレーニング英会話 8/3(木)

今朝、少し時間を取って今週のスキットを音読しました。
やっぱり憶えたい表現がいっぱいですね。

・Those two love nonstop action.
「あの二人は次から次へと行動するのが好きなのね。」

・Your guess is as good as mine.
「僕にもよくわからないよ。君と同じように僕にもわからない。」

・You make it sound like quite a milestone in life.
「人生においてとても画期的な出来事みたいな口ぶりよね。」

・Well, that might be a good way to put it.
「まあ、それはうまい言い方かもしれないわ。」

・Well, I guess that's one way to put it.
「まあ、そういう言い方もありますよね。」

It takes time to build up your English muscles.
「英語の筋肉を鍛えるには時間がかかるのです。」

今日はドリコムRSSのMyBlogListが表示されないので、ネットサーフィンが出来ません。。
明日も仕事だし早く寝なさいってことかな?
いや、こういう時こそ英語の勉強をしないといけませんよね。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

"stare, gaze, peer, glare" These words all mean to look at sb/sth for a long time.

徹底トレーニング英会話 8/2(水)

[OXFORD]より引用します。

・grin 「にっこり笑う」 : to smile widely

・gaze 「じっと見る」 : to look steadily at sb/sth for a long time, either because you are very interested or surprised, or because you are thinking of sth else [SYN] stare

[SYNONYMS] stare, gaze, peer, glare (These words all mean to look at sb/sth for a long time.) について、比較解説がありました。

・stare : to look at sb/sth for a long time, especially with surprise or fear, or because you are thinking : I screamed and everyone stared.
・gaze : (rather formal) to look steadily at sb/sth for a long time, especially with surprise or love, or because you are thinking : We all gazed at Marco in amazement.
・peer : to look closely or carefully at sth, especially when you cannnot see it clearly
・glare : to look angrily at sb/sth for a long time : I looked at her and she glared stonily back.

[PATTERNS AND COLLOCATIONS]
・to stare/gaze/peer/glare at ab/ath
・to stare/gaze/peer/glare hard/intently(熱心に)/suspiciously(疑い深く)
・to stare/gaze/peer anxiously(心配して)/nervously(神経質に)
・to stare/gaze/glare fiercely(獰猛に)/stonily(石のように)
・to stare/gaze wide-eyed/open-mouthed
・to stare/gaze into space

Practice hard if you want good results.
「いい結果を出したいならいっしょうけんめい練習しましょう。」

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2006/08/03

Just the same old same old. 「相変わらずよ。」

徹底トレーニング英会話 8/1(火)

今日のお互いのあいさつはそのまま憶えたいですね。

・How have you two been doing since we saw you last spring? 「去年の春に会って以来、どうしてた?」

・We've been doing all right. 「元気でやってるわよ。」

・No news, really. 「特に、変わったことはないわね。」

・Just the same old same old. 「相変わらずよ。」

・What have you two been up to? 「二人は何をしてたの?」 : up to ~「~に従事して」

・uneventful 「平凡で退屈な」 [OPP] eventful

・I broght some water to drink in case we get thirsty. 「のどが渇くといけないから飲み水を持ってきたんだ。」

You'll become able to speak English better with practice.
「練習すればもっとうまく英語を話せるようになります。」

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2006/08/02

I hope that's all right. 「かまわないよね。」

徹底トレーニング英会話 7/31(月)

8月号が始まりました。
月・火と仕事が不規則で聞くことが出来ませんでした。
私は今日からスタートです。

・settle down 「(結婚して)身を固める、落ち着く」: [OXFORD]と[LONGMAN]より引用します。

[OXFORD]
1. to get into a comfortable position, either sitting or lying
: She settled down in an armchair to watch television.
: I settled down with a book.
2. to start to have a quieter way of life, living in one place
: When are you going to get married and settle down?
: It's time I settled down.

[LONGMAN]
1. to become quiet and calm, or to make someone quiet and calm
: Shh! Settle down please! Now turn to page 57. : こういう例文はおもしろいですね。
: When Kyle was a baby we used to take him for rides in the car to settle him down.
2. to start living a quiet and calm life in one place, especially when you get married
: They'd like to see their daughter settle down, get married, and have kids. : うちもいつかはそんな日が。。
3. to start giving all of your attention to a job or activity

・I hope that's all right. 「かまわないよね。」

・ride - rode - ridden : rode って何だっけ?としばらく考えました。。

The more you practice, the more confident you'll feel.
「練習すればするほど自信がつきます。」

| | コメント (0) | トラックバック (0)

トークマスター2 フリーズ

hanaさんのブログ(http://plaza.rakuten.co.jp/haripogo/)で、トークマスター2がフリーズするというコメントがあり、私も同様の現象を経験しているのでコメントを書きました。
自分のブログにも残しておきます。

----------
トークマスター2からUSBでPCにデータ転送後、デバイスの安全な取り外しをしても充電完了というメッセージで止まり、フリーズ。という現象。私も起きます。

転送してすぐに取り外すと問題ないのですが、転送した後、ネットサーフィン中(笑)、ずっとつなぎっぱなしにしていると起きるような気がします。
USB経由で充電され、充電完了まで行くとなるのかな?と勝手に思ったりしています。

最初になった時は、どうしたらいいか困ってしまい、全情報が消えてしまう覚悟を決めてリセットボタンを押しました。
幸い設定情報は消えないので、これまでに数回起きたときはリセットボタンを押しました。
----------

私はSDカードにファイルがたまったらUSB接続してPCにデータを保存しています。
なので、たまにしかUSB接続しませんし、しかもファイル転送したら取り外すことがほとんどです。
今までに数回しか起きていないのと、リセットボタンで直ってしまうので、あまり気にしていませんでしたが、ファームウェアに何かあるのかもしれませんね。

久しぶりにホームページを見たら、最新は V1.22 になっているようです。(私は V.1.21 です。)

TalkMasterII 本体バージョンアッププログラム
http://suntac.jp/c_support/download/down_tm2.php#tm2verup

| | コメント (2) | トラックバック (0)

« 2006年7月 | トップページ | 2006年9月 »