« MyblogListからドリコムへの移行 | トップページ | 呼吸する英文法 »

2006/01/17

挑戦する英語!

挑戦する英語!を買いました。

それぞれの言葉が発せられた背景が丁寧に解説されており、読み物としても「おもしろい」本です。
いくつかを除いて本人の音声が入っています。いろいろな国の様々な英語です。
したがって、いわゆる英語教材のきれいな英語に慣れた自分にとっては、ちょっと違和感があります。
でもそれこそが英語のできる方々が薦めているところなのかなと思います。
私くらいのレベルの人だと、コレクションの一つになって本棚の飾りになってしまいそうです。。
そうならないよう、本人になりきって、声に出したいと思います。
まずは一番短いところからです。

Boys, be ambitious !
Be ambitious not for money or for selfish aggrandizement,
nor for that evanescent thing which men call fame.
Be ambitious for knowledge, for righteousness, and for the uplift of your people.
Be ambitious for the attainment of all that a man ought to be.

aggrandizement 権力 [富] の増大
evanescent はかない、つかの間の
fame 名声
righteousness 正義、高潔
uplift 向上
attainment 達成、到達
ought to be ~たるべき

|

« MyblogListからドリコムへの移行 | トップページ | 呼吸する英文法 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/70286/8197328

この記事へのトラックバック一覧です: 挑戦する英語!:

« MyblogListからドリコムへの移行 | トップページ | 呼吸する英文法 »