« トークマスター2(TalkMaster2) 使用レポート | トップページ | 「AERA English 11月号」小川慶一さん,本多義則さん,牧野和彦さん,ロバートヒルキさん,前田広之さん,松村健一さん,安河内哲也さん,牧野守峰さん,中村澄子さん »

2005/09/23

英文ライティング

9/17のエントリー http://baseball.cocolog-wbs.com/baseball/2005/09/post_05b0.html
ケリー伊藤の「英語ライティング講座入門」をやっていますが、本当にためになります。
英作文(英文ライティング)の練習問題を繰り返すことで、英語の発想が見えてくるような気がします。
まず主語を何にするか?そして、日本語をそのまま無理やり英語にするのでなく、いったん日本語を変換します。ここがおもしろいところ、そして難しいところです。でもこれは慣れだと思います。だんだんと感覚を身に付けたいです。

|

« トークマスター2(TalkMaster2) 使用レポート | トップページ | 「AERA English 11月号」小川慶一さん,本多義則さん,牧野和彦さん,ロバートヒルキさん,前田広之さん,松村健一さん,安河内哲也さん,牧野守峰さん,中村澄子さん »

コメント

Markさん、こんにちは。
先日はTB&コメント、ありがとうございました。

本当にこの本やってると、今までのライティング学習は一体何だったんだ…って思いますよね。
簡単なようで実際はすごく難しいトレーニングですが、わたしも頑張ろうと思っています。

投稿: eco-uk | 2005/09/24 22:37

eco-ukさん、コメントありがとうございます。
イギリスは今何時なんでしょう?
こちらは夜の10時50分です。ビジネス英会話が始まりましたが、実はまだ会社です。。
インターネットってすごいですね。感動します。

投稿: Mark | 2005/09/24 22:52

Markさん、遅くまでお仕事お疲れ様です。
イギリスは夏時間だと日本から-8時間です。
ですので、オンラインでプロ野球観戦をする時はデーゲームの場合だと朝5時起きです(どういう例えでしょうねぇ…笑)。

こうやって時間を気にせず海を越えてコミュニケートできるなんて、本当に凄いですね。

投稿: eco-uk | 2005/09/25 02:46

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/70286/6072122

この記事へのトラックバック一覧です: 英文ライティング:

« トークマスター2(TalkMaster2) 使用レポート | トップページ | 「AERA English 11月号」小川慶一さん,本多義則さん,牧野和彦さん,ロバートヒルキさん,前田広之さん,松村健一さん,安河内哲也さん,牧野守峰さん,中村澄子さん »