« K/Hシステム | トップページ | HOLIDAY / VACATION »

2005/04/28

WHICH WORD? [ASHAMED / EMBARRASSED]

泊まりで出張していたため、ブログを更新できませんでした。今日も最終の新幹線。眠い目をこすりながら、ビジ英5月号「Lesson4: The Art of Tipping(1)」のスラッシュ入れと、難しいVocabularyへのマーカー入れをし、精読しました。
「be mortified : 恥じる、悔しがる、屈辱を感じる」という表現がビニェットに出てきたので、OALDを引いてみました。
(OALD) mortify : [usually passive] to make sb feel very ashamed or embarrassed
「embarrass : 恥ずかしい思いをさせる、まごつかせる」もビニェットに出ています。OALDの"ashamed"のところに"WHICH WORD?"として"ashamed"と"embarrassed"の使い分けが載っていました。おもしろかったので、引用します。
[ASHAMED / EMBARRASSED]
You feel ashamed when you feel guilty because of something wrong that you have deliberately done.
You should be ashamed of treating your daughter like that.
Do not use ashamed when you are talking about something that is not very serious or important.
I am sorry that I forgot to buy the milk.
× I am asshamed that I forgot to buy the milk.
You feel embarrassed when you have made a mistake or done something stupid or feel awkward in front of other people.
I was embarrassed about forgetting his name.

|

« K/Hシステム | トップページ | HOLIDAY / VACATION »

コメント

英作文お稽古企画♪英語で定義しよ♪を「毎日」やっています。
英語力活性化に、頭の体操になると思いますので、よかったらご参加ください。

投稿: 丹後ちまき | 2005/04/28 03:58

丹後ちまきさん、はじめまして。
英語で定義しよ♪おもしろそうですね。
今度チャレンジしたいと思います。
タイガースのファンでいらっしゃるんですか?
甲子園のナイターの雰囲気っていいですよね。
これからもよろしくお願いいたします。

投稿: Mark | 2005/04/28 12:19

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/70286/3889314

この記事へのトラックバック一覧です: WHICH WORD? [ASHAMED / EMBARRASSED]:

« K/Hシステム | トップページ | HOLIDAY / VACATION »