« トークマスターⅡ登場 (TalkMasterⅡ) | トップページ | 英英辞典(stroke) »

2005/03/24

英英辞典(tennis)

4月から娘がテニスを始めることになりラケットを買いにいきました。いろいろあって迷いましたが、ジュニアサイズのラケットを購入しました。
「tennis」をOxford英英辞典で引いてみました。
tennis: (also formal lawn tennis) a game in which two or four players use RACKETS to hit a ball backwards and forwards across a net on a specially marked court
フォーマルでは「lawn tennis」とも言うんですね。「lawn」って?。。
lawn: an area of ground covered in short grass in a garden/yard or park, or used for playing a game
「芝生」でしたね。それでは、さっき大文字で書いてあった「RACKET」を見てみます。
racket:
1 [sing.] (informal) a loud unpleasant noise
2 (informal) a dishonest or illegal way of getting money
へぇー。そんな意味があるんですね。3番目にテニスのラケットが載っていました。
3 (also racquet) a piece of sports equipment used for hitting the ball, etc. in the games of tennis, AQUASH or BADMINTON. It has an OVAL frame, with strings stretched across and down it. - compare bat
ovalなんていう単語もでてます。なるほど。それから「bat」も見てみなさいと。野球のバットですね。それでは。
bat: a piece of wood with a handle, made in various shapes and sizes, and used for hitting the ball in games such as baseball, cricket and table tennis
野球やクリケットや、えっ、卓球もバットって言うんですか?私は卓球のラケットって言ってましたよ。英語じゃ卓球は「bat」なんですか。「トリビア」です。でもちょっと「モヤッと」です。

気になって、Longmanも調べてみました。
bat:
a) a long wooden stick with a special shape that is used in some sports and games
b) British English: a round flat piece of wood with a handle, used to hit a ball in table tennis - American Equivalent: paddle
ということで、イギリス英語で、卓球の「bat」と言うようです。そして、
paddle: American English: a small round flat bat with a short handle, used for hitting the ball in table tennis
アメリカでは、a ping-pong paddleと言うようです。やっと「スッキリ」です。

|

« トークマスターⅡ登場 (TalkMasterⅡ) | トップページ | 英英辞典(stroke) »

コメント

racketの3番目の意味として(・・・・in the games of tennis, AQUASH or BADMINTON)と使用される競技名が記載されていますが、AQUASHはSQUASHの誤記ではないでしょうか。

投稿: Shigeo Sato | 2005/09/13 16:20

Satoさん、コメントありがとうございます。
おっしゃるとおりAQUASHはSQUASHの誤記でした。ごめんなさい。
このエントリーは、ブログを始めたばかりの頃に書いたとっても思い入れのあるものです。
こうして今でも読んでくださる方がいるなんてすごくうれしいです。
これからもよろしくお願いします。

投稿: Mark | 2005/09/13 22:00

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/70286/3414089

この記事へのトラックバック一覧です: 英英辞典(tennis):

« トークマスターⅡ登場 (TalkMasterⅡ) | トップページ | 英英辞典(stroke) »