« 英英辞典(tennis) | トップページ | ゴルフ英語 »

2005/03/24

英英辞典(stroke)

英会話のクラスでAさんのお母さんが脳こうそくで入院されたという話が出ました。Aさんは、「brain」「blood vessel」「rupture」といった単語を使って先生に説明しました。先生は、「stroke」か?と答えました。隣のBさんが首をかしげながら水泳のクロールのジェスチャーをしました。Cさんがジーニアスを引くと、水泳は2番目にあり、8番目に(卒中・日射病などの)発作と出ていました。みんなその場では、今いちピンときませんでした。
ビジ英4月号のLesson2: Deaking With Aging Parents(老いていく親のために)に、「stroke」が出てきます。vocabulary Buildingには脳こうそく、脳卒中、発作とあります。
OXFORD英英辞典を引いてみました。後ろの方ですが、
stroke: [ILLNESS] a sudden serious illness when a blood vessel (= tube) in the brain bursts or is blocked, which can cause death or the loss of the ability to move or to speak clearly
とありました。なるほどです。さらに、「blood vessel」は、
blood vessel: any of the tubes through which blood flows through the body - see also artery, vein
と出ていました。
次に、Longmanも引いてみました。
stroke: [ILLNESS] if someone has a stroke, an artery (=tube carrying blood) in their brain suddenly bursts or becomes blocked, so that they may die or be unable to use some muscles
こちらでは、「blood vessel」でなく「artery」がバーストするとなっています。
先ほど「blood vessel」のところで「artery」と「vein」も見なさいと書いてありました。これらは何でしょうか?
artery: one of the tubes that carries blood from your heart to the rest of your body
vein: one of the tubes which carries blood to your heart from other parts of your body
「from」と「to」が入れ替わっています。「動脈」と「静脈」でした。

|

« 英英辞典(tennis) | トップページ | ゴルフ英語 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/70286/3423394

この記事へのトラックバック一覧です: 英英辞典(stroke):

« 英英辞典(tennis) | トップページ | ゴルフ英語 »